一份调查反映出商业界对经济恢复能力的怀疑。
A survey reflects business scepticism about the strength of the economic recovery.
人类拥有极强的恢复能力。
然而她比看上去的更有恢复能力。
我觉得情绪的恢复能力更强了。
房价已证明自己与需求一样具有恢复能力。
由于存在这类买进，市场的恢复能力非常强。
Thanks to that kind of buying, 'it's a pretty resilient market.'
体系在面临压力或干扰时是缺乏恢复能力的。
The system had no resilience in the face of the pressure or disturbance.
你可以很好的照顾自己，并有很强的恢复能力。
Health. You take good care of yourself and have great recuperative.
感谢人类的恢复能力，创伤后压力症比想象中少见。
Post-traumatic stress disorder is far less common than many assume, thanks to human resilience.
这就是你的物质身体有非凡迅速恢复能力的原因。
That is the reason for the extraordinary resiliency of your physical body.
美国经济一再而三地让它对自己的恢复能力难以置信。
The American economy has repeatedly surprised itself with its resilience to shocks.
与其他狗狗品种相比，澳大利亚牧牛狗的恢复能力很好。
Compared to other breeds, the Australian Cattle Dog is resilient.
每个国家和地区所受到的损失和恢复能力都有各自具体特点。
Each country and region has its own specific characteristics with respect to damage and resilience.
作为存储应用，分布式系统需要具备综合容错-恢复能力。
As a storage application, distributed system must have fault tolerance-recovery capability.
事实上，即使是毁灭性的失去视听觉后，大脑仍有着能惊人的恢复能力。
In fact, the brain has an astonishing ability to rebound from damage - even from something as devastating as the loss of sight or hearing.
初步探讨了营养源对异常酵母菌处理高含油废水系统的恢复能力。
The recovery capabilities of nutrient source to the abnormal yeast-wastewater treatment system were discussed in small-scale experiments.
可以使用从属服务器来帮助分散负载，并在发生故障时提供恢复能力。
You can use the slave servers to help spread the load and provide resilience in the event of a failure.
来自英国哥伦比亚大学的西蒙·多纳说，即使是强恢复能力，也有极限。
But there are limits to resilience, said Simon Donner of the University of British Columbia.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场，完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve, a former sheep station in South Australia, demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场，完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve a former sheep station in South Australia demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
其中部分研究确实发现大脑恢复能力的提高及与其相关的记忆力的增强可以遗传给后代。
Indeed, one of the studies found that a boost in the brain's ability to rewire itself and a corresponding improvement in memory could be passed on.
基于一种两步稀疏表示的方法，利用随机框架讨论欠定盲源分离的恢复能力。
This paper discusses the recoverability of underdetermined blind source separation(BSS), based on a two-stage sparse representation approach.
选择正确的顺序可以影响是否能查询正确的数据源以及在出现故障时网络的恢复能力。
Choosing the right order can affect whether the correct data source is queried and the resilience of your network in case of failure.
沃姆博士及其同事发现，海洋的物种数越多，对于人类过度捕捞活动的恢复能力就更强。
Dr Wormand his colleagues discovered that the more species an ocean regionhas, the more robustly it seems to cope with overexploitation.
示例设计还提供了应付灾难的恢复能力，如果存储后端的一半丢失，另一半仍可继续操作。
The example design provides resilience in case of a disaster where, if one half of the storage backend is lost, the other can continue operation.
示例设计还提供了应付灾难的恢复能力，如果存储后端的一半丢失，另一半仍可继续操作。
The example design provides resilience in case of a disaster where, if one half of the storage backend is lost, the other can continue operation.
应用推荐