因是之故，安相本周出访意在恢复油气供应线路。
So this week Mr Abe sought to restore his country's supply lines.
训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
一个一相情愿的交易者给他亏损的账户“更多的时间以恢复”，然而却慢慢的摧毁了他的账户。
A sleepwalking trader gives his losing trades "more time to work out," while they slowly destroy his account.
推导并分析了频偏、相偏对通信系统的影响，提出了一种新的基于伪频偏概念的载波恢复算法。
The influences of frequency offset and phase offset on communications are discussed, and then a novel algorithm for recovering the carrier based on the false frequency offset is presented.
介绍了一类基于双向输入型鉴相器锁相环技术的时钟恢复系统。
The paper introduces a kind of clock recovery system based on phase-locked loop with bi-directly incident phase-comparator.
平衡肌肤水分，与肌肤自然相融合，恢复出生状态，极致柔滑，散发自然神采。
Balance skin water, naturally run into skin and make skin back to its newly-born state, which is extremely smooth and naturally shinning.
流体相促进位错滑移与攀移，并加速应变颗粒的恢复作用，以协调破裂过程。
Fluid enhances dislocation glide and climb, increases the rate of recovery of strained grains and accommodates the fracturing.
对铜萃取生产中被污染降解的有机相进行回收，并用粘土将之活化，恢复萃取动力学参数指标及相分离性质。
The polluted organic extractant and the degradation organic phase are recovered and activated by clay, so the extracting dynamic parameters and phase separation property are recovered.
介绍了白垩纪陆相红层研究的现状及前景，特别是其在白垩纪陆相古气候恢复方面所具有的重要意义。
This paper deals with the present situation, prospect and significance of the research for continental Cretaceous red beds to reconstruction of paleoclimate in the Cretaceous period.
这些对恢复古环境，研究陆相湖盆水深变化具有重要的指示意义。
These information will help to reconstruct paleoenvironment with huge significance in the research of water depth change.
利用时相性好、高分辨率的卫星影像资料或森林资源档案，采取恢复性调查的方法，可为司法机关提供证据确凿的鉴定意见。
Applying the satellite image with good phase and high resolution, adopting the the method of restorative investigation, the certain authentication could be provided for judicial authority.
页岩中风成粉砂沉积的发现，可以进一步为研究有关湖相页岩和第四纪纹泥的古气候变化、正确恢复古湖泊沉积环境提供良好的指标。
The aeolian silty sand in shale can provide good guide to study of paleoclimate about lacustrine shale and varve, and to reconstruct sedimentary environment of paleolake accurately.
而形状记忆的恢复率及恢复速度则决定于硬段相区域的稳定性。
The final recovery rate and the recovery speed are mainly related to the stability of the hard segment domains.
实验后的动物血相恢复良好。
The blood pictures of the irradiated animals recovered well after reinfusion.
这些对恢复古环境，研究陆相湖盆水深变化具有重要的指示意义。
It is of an important indicating significance to reconstruct paleoenvironment and to study continental lake basin's varied water depth.
这些对恢复古环境，研究陆相湖盆水深变化具有重要的指示意义。
It is of an important indicating significance to reconstruct paleoenvironment and to study continental lake basin's varied water depth.
应用推荐