知道他没有恢复的希望我感到很难过。
B:I'm terrbly sorry to learn he's lost all hope of recovery.
他病得厉害，不过还有恢复的希望。
没有任何一个恢复的希望对无人管理掠食的市场原教旨主义的过去的好时光。
There is no hope of a recovery to the good old days of unregulated predatory market fundamentalism .
当他们的收入不断下降，经济没有迅速恢复的希望时，农民当然只得紧缩开支。
As their income is diminishing and as there is no hope of immediate recovery, the peasants can naturally only resort to a corresponding reduction of expenditure.
大作家疯了，但现在似乎还有恢复的希望。六个月以来，他都坐在打字机旁用力地敲一部小说。
The great novelist had gone mad, but now there seemed to be some hope for his recovery.
经过了很长时间的停顿，兜医生看到他们脸上有些疑虑，就又说道“恢复的希望完全不存在。”
There is a long pause and Dr Doe, seeing some doubt on their countenances, adds 'It is not possible to hold out any hope for recovery.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
换句话说，在开始编写用来保存和恢复数据的代码之前，您需要确定希望保存什么数据。
In other words, you need to decide what data you want to save before you start writing the code to save and restore that data.
壳牌现在希望的是在这个区域恢复石油生产。
Shell now hopes that it might even resume oil production in the region.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
与此同时，中国星期一表示“尊重利比亚人民的选择”，希望利比亚局势尽快恢复稳定。
Meanwhile, China said Monday it "respects the choice of the Libyan people" and hopes stability returns to the country quickly.
希望的是加利福尼亚能够恢复稳定。
在实施灾难恢复的过程中，您最不希望出现的是未预料到的硬件和软件资源冲突。
During a disaster recovery implementation effort, the last thing you want is unexpected hardware and software resource conflicts.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
在这样一个供给大学资金的减少，希望通过出口稳固摇摆的经济恢复的时候，这一做法也不乏批评。
At a time when university funding is being squeezed and exports are expected to power the shaky economic recovery, this approach has its critics.
福岛代一的核电站恢复供电让人们感觉到了危机消退的希望。
The restoration of electricity at the plant, the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, stirred hopes that the crisis was ebbing.
对于文件系统，主要关注它们的大小：不希望在灾难恢复站点上文件系统突然满了。
Look at the file systems primarily for size issues: you don't want to suddenly end up with a full file system at your disaster recovery site.
在接受手术后，你会希望身体尽快恢复到它原本的状态。
After undergoing a surgery, you want your body to be at its desired size as soon as possible.
他们希望首都尽快恢复首都的供水。
It's hoped that the water supply can be restored to the capital soon.
他们恳请我回到教会，他们爱我，希望我能恢复与神的关系，向神寻找痛苦的解决办法而不是沉迷酒精。
They wooed me back. They loved me back to fellowship with God, to finding Him as the answer to my pain rather than the alcohol.
但是你的客户却希望你把一切恢复到以来的样子，而且他们认为你那样做不称职。
But instead, the client wants you to put everything back just the way it was, and they think you're incompetent.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，而是由议会的一项法案废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back, but by an act of Congress.
执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？
Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?
执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？
Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?
应用推荐