震后清理工作仍在继续，城市大部分地区已恢复正常秩序。
As the clean up continues, more parts of the city are getting back to normal routines.
值得南非人庆幸的是，经济衰退已经降低了需求(另外，匆忙上马的大型发电项目也提高了供电)，但是得到2013年，供电才能恢复正常秩序。
Fortunately for South Africans, the economic slump has trimmed demand (and a huge, rushed building programme boosted supply), but it will be 2013 before order is properly restored.
作为也门的友好国家，我们希望也门尽快恢复社会稳定和正常秩序，保持国家的稳定。
As a friend of Yemen, we hope that it will restore social stability and normal order as soon as possible and maintain national stability.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
让衰退中的希腊、西班牙和其他国家重回正常轨道比所有的演说和财政紧缩措施相结合更能恢复财政秩序。
Putting Greece, Spain and the other countries that are languishing back to work would do more to restore fiscal order than all the speeches and austerity measures combined.
答：叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。
A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
浦东国际机场秩序已逐步恢复正常，但目前仍有23架航班延误。
23 flights have been delayed although the airport is gradually getting back to order.
虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。
You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.
现在该国大部分地区表面上已恢复了正常生活的秩序。
Now, however, a semblance of normal life has resumed in most of the country.
爆炸后经过相当一段时间，这个城镇才恢复了正常的生活秩序。
After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines.
在春节后，逐步抢修恢复500、220千伏输电系统，以确保国民经济运行的正常秩序。
In the wake of the holiday, we will gradually resume the transmission systems of 500 - and 220-kilovolt in order to ensure the normal operation of the economy.
在春节后，逐步抢修恢复500、220千伏输电系统，以确保国民经济运行的正常秩序。
In the wake of the holiday, we will gradually resume the transmission systems of 500 - and 220-kilovolt in order to ensure the normal operation of the economy.
应用推荐