在适当的帮助下，受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
你必须振作起来，恢复正常生活。
不过，手术过后数天，就能恢复正常生活。
而他们还要经过很长时间才能恢复正常生活。
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
这些活动也许会让人流泪，但它们也是庆祝幸存、庆祝能够恢复正常生活的时间。
These events may bring tears, but they are also a time to celebrate survival and the ability to get back to a normal life.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
结果随访2 ~18个月，所有患者均恢复正常生活和工作，无1例复发。
Results During the follow-up period of 2-18 months, all patients resumed a normal life and work, with no recurrence.
四川地震灾区的救援工作在继续进行，目前救援重点已转向帮助幸存者恢复正常生活。
Rescue efforts are continuing in the Sichuan earthquake zone with the focus now shifting towards helping survivors get back on their feet.
当托尼·海沃德在5月30日说“我希望恢复正常生活”时，他可能并没有想到自己会因此而丢掉乌纱帽。
WHEN Tony Hayward said "I'd like my life back" on May 30th, losing his job as boss of BP was probably not what he had in mind.
同时，新疗程还能让患者减少在医院治疗的时间，从而让他们尽快恢复正常生活，也能节省公共医疗资源。
Delaying surgery also reduced the amount of time the patient spent in the hospital after surgery - a benefit to both the patient and public health resources.
离婚之后我力图使生活恢复正常。
生活似乎终于恢复了正常。
生活改善了且恢复了正常。
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
后来生活又开始恢复到正常状态。
我如何才能恢复到正常的生活呢？
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
以下是如何迅速摆脱这种心情的方法，能帮助你恢复正常的生活。
Here's how to shake them off quickly so that you can get back your life.
两位领导人虽然没能会面，但是他们的指挥官已经同意撤军，使得首都的生活得以恢复正常。
The two leaders were yet to meet but their commanders had agreed to withdraw their troops and life in the capital was returning to normal.
但是几个月之后，我的头发不掉了，生活也再次恢复正常。
But after a couple of months, my hair stopped coming out and my life was back to normal.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
应用推荐