结果：观察组的体温恢复正常时间及疱疹消失时间均短于对照组。
Results: Observation group and the body temperature returned to normal time were shorter disappearance time of herpes in the control group.
腹痛腹胀缓解时间、首次排便时间、血尿淀粉酶恢复正常时间观察组均短于对照组（P＜0.05）。
The observation group was shorter than the control group in remission time of abdominal pain and distension, first defecating time, the time of amylase in blood and urine restoring to normal (P<0.05).
政治局势过了很长时间才恢复正常。
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
这些活动也许会让人流泪，但它们也是庆祝幸存、庆祝能够恢复正常生活的时间。
These events may bring tears, but they are also a time to celebrate survival and the ability to get back to a normal life.
噢~是的，而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转，而使纳税人可以收回他们给出的支持。
Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.
究竟葡萄酒损失了多少，行业需要投入多少时间和资金才能恢复正常？
Just how much wine was lost, and how much time and money it will take the industry to get back to normal, have become matters of fierce argument.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
补充的的剂量应该随着时间逐渐递减，直到手术未切除的部分肾上腺恢复到可以分泌正常皮质醇激素的功能水平时停止。
The dose is then tapered over time as the remaining normal adrenal gland resumes adequate production of cortisol hormone.
法国一项研究发现，超重妇女一般会支付高额的产前医疗费用，并且她们从分娩到恢复期间也需要比正常体重者更多的时间。
One French study found that overweight women had higher prenatal medical costs, and spent more time in the hospital recovering from childbirth.
停药后身体需要一定时间恢复正常产生激素。
When you stop taking the pill, it can take some time for your body to return to normal production of these hormones.
我不得不在第一个月仰面而睡以便能够给“小扣带”时间让它恢复到正常的位置。
I had to sleep face down for the first month to give the "buckle" time to heal in its normal position.
幸运的是在未来的几个月时间里掉发的状况会开始好转，而且开始正常的生长，当孩子在九个月到一岁时，你的掉发状态会恢复到正常值。
Thankfully the hair loss should stabilize in a few months and your locks will resume their usual rate of growth and everyday strand loss when your child is nine months to one year old.
对我来说，睡眠时间的多少和多久才能有正常的睡眠是两个完全不同的概念：当我发病时，睡眠全乱了套；经过一个糟糕的发病周期后又需要数个月的时间让睡眠恢复正常。
It makes an enormous amount of difference how much sleep I have and how regularly: when I am unwell my sleep patterns go completely to pot and they can take months to stabilise after a bad episode.
此刻，我的无带之表恢复正常了，它告诉我，没有带着凶兆，我的时间正匆匆流尽-一一我的两分钟完了。
Now my strapless watch benign again, tells me without threat-that my time is running out, my two minutes are up.
但是他补充到，山谷旅游业将需要两年时间才能恢复正常。
But he adds that it will be two years before tourism in the valley returns to normal.
他说：“银行负债表和财务状况要想恢复正常，需要很多年的时间。”
"It will take many years for bank balance sheets and fiscal positions to return to anything like normal," he said.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
2008年的一个研究提醒人们，处于压抑状态的时间越长，心情恢复后记忆恢复正常的可能性就越小。
A 2008 study suggested that people who had longer episodes of depression were less likely to show memory improvement after their mood lifted.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
牛奶恢复正常值会有些延迟，要求等待较长时间。
There may be delays inmilk pickups which will require holding milk for longer periods of time.
它使你的身体恢复时间，并接管其如呼吸，正常的责任，而且也将有助于控制任何肿胀，你有你的大脑中。
It gives your body time to recover by taking over its normal responsibilities, such as breathing, and it will also help control any swelling that you have in your brain.
伦敦咨询公司Control Risks则认为要恢复正常石油产量需要3年的时间。
Control Risks, a London-based consultancy, thinks it could take three years for oil production to return to normal.
可用性——测量系统的正常运行时间，并包括高可用性和故障恢复。
Availability a "measures the system 'up-time, and includes high-availability and disaster recovery."
而他们还要经过很长时间才能恢复正常生活。
随着时间的逝去，大多数美国人能够恢复到9.11之前的正常生活中去。
As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before Nine-Eleven.
随着时间的逝去，大多数美国人能够恢复到9.11之前的正常生活中去。
As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before Nine-Eleven.
应用推荐