过流故障排除后，电源将自动恢复正常工作。
The power supply will not be auto recovered when faults remove.
过流故障排除后，电源将自动恢复正常工作。
The power supply will be auto recovered when short circuit faults remove.
若未解除合同，工资将按70%发放，直至恢复正常工作为止。
Before revoking, 70% of the salary will be paid till the employee return to work.
经医生诊断，乙方经过连续30天的病休，不能恢复正常工作的。
According to a doctor's diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30-day's sick leave.
根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。
According to the doctor's diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30 day sick leave.
当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。
When installed cooling to a safe temperature, contact automatic closure and a return to normal working condition.
还是因为他需要索尼娅这个伴侣和方便，因此必须让她恢复正常工作？
Or because Sonia is a companion and convenience for him, and he must try to restore her to working order?
输出具有自恢复式短路保护功能，当短路解除后电路能恢复正常工作。
The output has from restores the type short circuit protection function, after short-circuits relieves the electric circuit to be able the rehabilitation.
焊补裂缝后，打压试漏、抽真空试漏，冲注制冷剂后，空调器恢复正常工作。
Weld repairs cracks that could try after the leak, vacuuming try leak, blunt note refrigerants, air conditioner resume normal work.
请将遥控器静止60秒不动，遥控器会自动数据校准，唤醒后可恢复正常工作。
Place the remote controller still for 60 seconds without any operation. The controller will calibrate the data automatically and can recover the normal working status after awakening.
大火被扑灭后，保持现场原样，以备调查取证，取证完必后立即恢复正常工作状态。
After the fire has been put out, keep the original scene, to have investigated to obtain evidence and restore the affected area back to normal as soon as possible.
比较两组患者的住院天数、住院总费用、术后恢复正常工作的时间、伤口感染率和患者满意度等指标。
Comparisons were conducted between the two groups on the average length of hospital stay, the total hospital costs, satisfaction, wound infection rate of patients and the postoperative recovery time.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
当负载超过120%时，10秒后，IPS自动关闭输出；当负载恢复到额定负载后，IPS自动恢复正常工作。
IPS automatically shutdown if overload exceeds 120% of normal value for 10 seconds, IPS automatically resume work if overload comes to rated load.
了解故障成因及其表现形式，掌握基本的故障诊断方法，可以更准确、快速的进行维修工作，使设备恢复正常工作。
Conclusion: Understanding failure causes and its basic diagnosis methods, we can carry out maintenance work more accurately and rapidly to restore the device to work properly.
不只是尽快地恢复到正常状态，而且也防止你在工作中出现愚蠢的错误或者告知你的合作伙伴。
Not only will you be back to your normal self much sooner, but you will also prevent yourself from making stupid mistakes at work or while communicating with co-workers.
什么时候恢复正常降水和什么时候渔民才能跟以前一样工作依然不确定。
It remains uncertain when the rainfall will return to normal and when the fishermen can work as before.
受损程度如此严重，就算在电力恢复的情况下，冷却系统能否正常工作仍旧是个未知数。
Given the scale of the damage, it is not certain the cooling systems will work even if power is restored.
我们假设您是一名DBA，您的工作是保持公司数据库持续正常运行，执行性能调节以及监督备份和恢复。
Let's say you're a dba-your job is to keep the company database up and running, to do performance tuning, and to oversee backup and recovery.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
工作人员正试图在核电站安装新的电缆，以恢复冷却系统的正常运作。上个星期的地震和海啸破坏了冷却系统。
Workers are trying to install new power lines to the building to restore cooling systems which were knocked out during last week's earthquake and tsunami disasters.
只需要两分钟，然后销售工作就恢复正常了。
由于害怕高级别的核泄漏会影响东京，一些外国人都已经逃离了，大使馆关闭了，但对于有家和工作的日本人来说，离开是不现实的。 他们期望早点恢复正常。
Many foreigners have fled and embassies closed, fearful that dangerous levels of radiation might reach the capital, but for Japanese with jobs and families, leaving is not so easy.
要修复这些问题，通过引用同版本的工作正常的LotusConnections环境来恢复文件或配置。
To fix the issue, recover the files or configurations by referring to a working Lotus Connections environment of the same version.
如果您认为新版本不能正常工作，输入makerevert恢复到旧的版本。
Typing make revert reverts to the old versions, should you decide the new version isn't working properly.
在随访期间，发现在疼痛，恢复正常活动，重返工作，或缺勤天数等没有差异。
At followup there was no difference in their pain, or in them resuming normal activities, returning to work, or days lost from work.
之后，我们就得恢复我们正常的工作了。
他们长时间地工作了好几个星期，才使一切恢复正常。
They worked long hours for several weeks before everything returned to normal.
他们长时间地工作了好几个星期，才使一切恢复正常。
They worked long hours for several weeks before everything returned to normal.
应用推荐