这个神秘的持枪交易人还不是唯一花时间进行过心脏恢复术培训的重罪犯。
This mystery gunman wasn't the only felon who invested time in CPR training.
颈襻主支吻合术及喉返神经吻合术也能有效地恢复喉的发音功能。
Main branch of ansa cervicalis anastomosis and end to end anastomosis of RLN effectively restore the laryngeal vocalization.
目的为了避免传统的面部提紧术所产生的头皮瘢痕、脱发、创伤大、恢复时间长等难以避免的不良反应。
Objective to avoid or reduce the resulted scalp scar, alopecia, operation trauma and the length of recovery and other complains in the traditional frontotemporal-face lifting.
在6名盲人试用人造视网膜雏形机后视力成功恢复之后，针对新型视网膜修复术的试验将在不久将来进行。
Trials of the new retinal prosthesis will begin shortly, following the success of a prototype that has enabled six blind people to see again.
整形术是医学上专门针对形状和功能的矫正或恢复。
Plastic surgery is a medical specialty concerned with the correction or restoration of form and function.
目的避免传统面部除皱术所产生的头皮瘢痕、脱发、创伤较大、恢复时间长等不良反应。
Objective to avoid the adverse reactions resulted from scalp scar, alopecia, operation trauma and the length of recovery and other syndromes in the traditional frontotemporal-face lifting.
结论内镜下经外耳道鼓膜成形术简单、创伤小、术后恢复快、疗效好。
Conclusions Endoscopic transcanal myringoplasty gives advantages of simple performance, minimal invasion, quick recovery, and excellent curative effects.
这个故事开始，详细叙述了弟弟的旅程中找到一个炼金术放大器，使他们可以恢复正常机构。
The story begins and details the brother's journey to find a alchemy amplifier so that they may return to their normal bodies.
血管成形术或者冠状动脉分流术恢复血流到心脏肌肉。后续还包括药物、运动规划、改变饮食与生活形态的建议。
Angioplasty or coronary bypass restores blood flow to heart muscle. Follow-up may include drugs, exercise programs, and counseling on diet and lifestyle changes.
目的传统除皱术在达到除皱效果的同时难以避免产生一些不良反应，如较长的头皮瘢痕、麻木、脱发、出血多、恢复期长等。
Objective Traditional rhytidectomy may produces some unpleasant results, such as: long scar and numbness of the scalp, more alopecia, more bleeding and long recurrence etc.
结果无张力疝修补术与传统疝修补术相比，具有手术时间短，术后恢复快，并发症少，复发率低等优点。
Results Compared with the traditional hernia repair procedures, Mesh Plug tension free hernioplasty had short operative time, rapid recovery, less complications and lower recurrent rate.
结论：在腹腔镜下经后腹膜行去顶减压术治疗肾囊肿具有创伤小、恢复快、治疗彻底的特点。
Conclusions: Laparoscopic surgery can be used safely and effectively in renal cyst because of little injury and pain, rapid recovery, and complete cure.
介绍了用图像恢复的基本原理在光学相干层析术图像增强方面的工作。
The study on imaging enhancement with some basic technologies of image reconstruction is presented.
结论：该术式在同一切口内同时完成眼袋整形术及鼻唇沟除皱术，使眶颊区年轻化，切口隐蔽，创伤小，恢复迅速，是一种较好的手术方法。
Conclusion: the combination of the baggy eyelids plastic and nasolabial furrow rhytidectomy is a micro-trauma method for the orbital region and buccal region rejuvenation with concealed cut.
目的探讨腹腔镜胆总管探查术与开腹胆总管探查术对患者肠道功能恢复的影响。
Objective:To evaluate intestinal canal function in patients who underwent laparoscopic common bile duct exploration(LCBDE)and open common bile duct exploration(OCBDE)for choledocholithiasis.
但术毕恢复迅速，便于尽早拔出气管导管；
But the breath recovered quickly and the tracheal duct could be extraclted earlier.
以期为从分子水平研究FESS术腔黏膜恢复的机理提供新的依据，从而为临床科学处理鼻内窥镜术腔提供理论依据。
This study may afford new molecular opinions for the mechanisms of mucous recovery of FESS, consequently help to improve the clinic managements for the cavity.
其余11例采用开颅血肿清除术，术后9例恢复平稳，另2例遗有轻偏瘫和不完全性运动失语。
There were still 11 cases who had craniotomy, among which 9 cases recovered smoothly and 2 cases existed hemiparesis and partial motor aphasia.
强调本病须尽早手术治疗、术中牢固修补VSD和原发孔ASD及恢复二尖瓣功能的重要性。
The authors emphasize early operation, firm repair of the VSD and ASD primum and restoration of the function of the mitral valve.
结论腹腔镜结直肠癌根治术可以达到与传统结直肠癌根治术同样的根治效果，且创伤小，恢复快。
Conclusions Laparoscopic radical operation have the same radical effects with traditional radical operation in treating colorectal cancer, which recover quickly with minimal trauma.
目的：通过自体颗粒脂肪移植术，恢复面部容积，改善面部轮廓和衰老。
Objective Using autologous fat autotransplantation to restore the volume of face and improve facial recontouring and aging face.
结论疝环充填无张力疝修补术具有疼痛轻微、复发率低以及术后恢复快等优点。
Conclusion Plug mesh hernia repair has the advantages in lessening pain. Lowering the rate of recurrence and recovering rapidly.
心肺复苏术是另一种常用的恢复心跳的方法。
Cardiopulmonary resuscitation is another method often used to restore the beating of the heart.
结论内窥镜辅助行高血压脑出血血肿清除术，患者术后恢复快，能显著提高患者的生存质量，降低死亡率。
Conclusions: the clearance, aided with the endoscope, of hematoma caused by hypertensive cerebral hemorrhage can obviously improve the patients' life quality and reduce death rate.
结论中切口重睑成形术创伤小，恢复快，是一种简便有效的方法。
Conclusion The double eyelid operation with middle incision is a simple and effective method.
目的介绍一种简便有效，恢复快的中切口重睑成形术。
Objective To introduce an operation (the Oriental blepharoplasty) with middle incision for the double eyelid.
目的介绍一种简便有效，恢复快的中切口重睑成形术。
Objective To introduce an operation (the Oriental blepharoplasty) with middle incision for the double eyelid.
应用推荐