我仍处于恢复期的初始阶段，这使我担心。
I'm still in the early days of my recovery and that worries me.
恢复期的价值与我们所需要完成的工作量成正比。
The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
但是大多数美国工人却陷入了L型的恢复期。
But most American workers are trapped in an L-shaped recovery.
父母把一个病后恢复期的孩子关在家里。
The convalescent child was penned up in the house by his parent.
有些西非国家还处于内战恢复期。
Some west African states are still recovering from civil war.
同日本一样，泰国也正处于灾后恢复期。
不管是你身体还是你的精神都会感激这个恢复期的。
Both your body and mind will appreciate the recovery period.
手术之后，你可能需要几天，几周，甚至几个月的恢复期。
Recovery. After cosmetic surgery, you may need days, weeks or even months to recover.
在恢复期，这些系统加强至更高水平以补偿你受到的压力。
During recovery periods these systems build to greater levels to compensate for the stress that you have applied. CET-6, 2003.9.
许多处于恢复期、最需要休息的人可能睡不好觉。
Many who need restorative rest most might not be able to get it.
纹身的恢复期需要坚持涂抹抗生素药膏，预防感染。
Apply an antibiotic ointment to the tattooed skin while it's healing.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
这个国家的危机，很大程度上是由于经济恢复期的脆弱。
The country's crisis are largely due to the weakness of the economic recovery.
手术之后，你可能需要几天，几周，甚至几个月的恢复期。
Recovery.After cosmetic surgery, you may need days, weeks or even months to recover.
她仍在重感冒恢复期，将会留在室内以帮助自己恢复身体。
The Queen continues to recover from a heavy cold and will stay indoors to assist with her recovery.
酒精会稀释血液，它只会让患者承担更多的术后出血的风险并延长恢复期。
By thinning the blood, alcohol puts post-op patients at a greater risk for bleeding and a prolonged recovery.
我们也许可以看到衰退期进入尾声，但是我们离恢复期也许还有一些距离。
The beginning of the end may be in sight, but recovery is some way off.
老年人由于骨质较为脆弱，恢复期更长，虐待老年人的后果也因此尤为严重。
For older people, the consequences of maltreatment can be especially serious because their bones are more brittle and convalescence is longer.
如果你正处于背部损伤的恢复期，那么光脚走路会帮助你尽早痊愈。
If you are nursing a back injury, then barefoot walking will help you in faster recovery from such injuries.
但是如果基础设施继续恶化，产品仍然被限制，那么恢复期将会变长。
But the recovery period will extend if production remains shut-in for longer, as infrastructure continues to deteriorate.
所以等到了周日，只有处于手术恢复期的巴拉克和布里奇肯定不能出场。
So for the weekend I think it is only Bridge and Ballack (out) because they come from surgeries.
李教授说，医院每个月都会安排一些此类手术，病人的恢复期大约要一个月。
Li said the hospital schedules a few surgeries every month, and the patients’ recovery time is about one month.
在一年恢复期之后，测试对象再次遇到旧时刺激，不同的人会有不同的反应。
After a year of convalescence, test object encounters old times stimulation again, different person can have different reaction.
目的：比较新药脑蛋白水解物注射液与脑活素治疗脑血管疾病恢复期的疗效。
AIM :TO compare the therapeutic effects between injection of cerebroprotein hydrolysate and Cerebrolysin to treat cerebrovascular diseases during convalescence.
所有侵入性的手术都需要一段时间来作为术后恢复期，而酒精只会阻碍这个恢复的过程。
All invasive surgeries require a recovery period, and alcohol only tends to impede this process.
这些被试者在位于洛杉矶的UCLA的恢复期研究计划的精神科门诊接受治疗。
The subjects were psychiatric outpatients at the UCLA Aftercare Research Program in Los Angeles.
这些被试者在位于洛杉矶的UCLA的恢复期研究计划的精神科门诊接受治疗。
The subjects were psychiatric outpatients at the UCLA Aftercare Research Program in Los Angeles.
应用推荐