现在这位英格兰国脚并不急于给自己规定恢复最佳状态的具体时间。
The England international isn't putting an exact time frame on his return to peak condition.
温格认为拉姆齐依旧在恢复最佳状态的过程中，若没有国家队队长的压力，他本可以做得更好。
Wenger feels Ramsey could have done without the added pressures that comes with captaining your country while he was still searching for full fitness.
我度过了这一年，现在我需要有规律的踢比赛，我的身体需要通过一些艰苦的努力来恢复最佳状态。
I have been out of action for ages and I needed to play regularly as my body needs to get back to doing some hard work.
投资者似乎是想尽早押注在一个长期前景上：新兴市场经济体恢复最佳状态将远远先于欧美摆脱全球经济危机的时刻。
Investors appear to be trying to get in early on a long-term bet: Emerging-market economies will get back into their grooves long before the U. s. or Europe shake off the global crisis.
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示，说明他恢复到了最佳状态。
He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
最佳的答案应该是，一天下来，我们的身体已经疲惫了，有必要进行睡眠，以恢复状态。
Probably the best answer is our body is worn out during the day and sleep is necessary to put it back into shape.
我希望能尽快恢复到最佳状态。
请给我们正确及时的信息，并让核电厂的恶魔得以控制，让福岛恢复到最佳状态。
Please give us accurate and timely information. Please get this nightmare power station under control as soon as possible.
最佳策略是制定一份详细的迁移计划，记录对稳定状态的更改，选择一种备份解决方案并了解回滚和恢复说明，这一切将有助于最小化停机时间，从而最大化您的工作成果。
Keeping a migration plan, documenting changes to stable states, having a backup solution, and having rollback and recovery instructions will help minimize your downtime and maximize your results.
{4}姚明在获胜后友善地表示，由于奥尼尔左膝受伤错过两场比赛，所以尚未恢复到最佳状态。
Yao was gracious in victory, hinting that O’Neal has not yet returned to top form after missing two games with a bruised left knee.
他的小孩马上要出世了，他需要快点恢复到他的最佳状态，因为他马上要当爸爸了，他可以把事情做好。
He's got a child coming, so he needs to get back into top shape so, when he's finally a dad, he can do the job well.
因此努力工作必须给身体和心理充分的“放松”或“恢复”时间，以确保健康状况和身体功能处于最佳状态。
The efforts you put in at work must be followed by an adequate period of physical and mental "unwinding" or "recovery" to ensure optimum health and functionality.
一般在使用1 ~2盒后就会恢复新车动力，并且使发动机保持最佳状态。
In general use 1 ~ 2 box will return to new car power, and be the best to make the engine.
重点是内调外养使阴阳平衡，让身体恢复最佳自然状态，由内而外焕发整体的健康和美丽。
The key is to transfer of balance between Yin and Yang and raise, make the body restore optimal natural state, by inside and outside coruscate overall health and beauty.
这位30岁球员相信他在今年年初伤病打击以及在对赫德·斯菲尔德吃到红牌之后，目前已经恢复到他的最佳状态。
And the 30-year-old believes he is getting back to his best after an injury-hit start to the year and a red card against Huddersfield.
通过对运动员的心理恢复训练使运动员达到最佳竞技状态，同时也能使之保持恢复体能，消除疲劳达到积极作用。
Players, after training, always use some physical means to remove their fatigue, but neglect the quick recovery and improvement of central nervus system energy made by mental recovery.
“我希望我可以发挥出我的特点。”他告诉埃菲社，“我现在感觉很好，我已慢慢恢复到了我的最佳状态。”
I'm hopeful I can feature, "he told EFE." I feel good and I'm slowly recovering my best form.
拉姆齐的进球 “我为他感到非常高兴，如果回想14个月前他遭受的不幸的话，看起来他已经恢复到了最佳状态。
I am very happy for him, when you think his incident happened 14 months ago and he now looks to be back to his best.
这位米兰前锋说：“对阵罗马时我们必须调整到最佳状态，之前受伤的队员应该都恢复了。
The Milan striker said: 'The most important thing will be to arrive in Rome at our best, having recovered those players who have got injured in the last period.
自从腿部的伤势恢复后，爱德华多的表现令人印象深刻，但他又遇到一系列琐碎的伤病。然而，尤尔·塞维奇相信他正处于最佳状态。
Eduardo's impressive comeback from a double leg break has been slightly hampered by a string of niggling injuries, but Jurcevic is convinced he is now in peak condition.
希望在以后几周里能完全恢复，我想到丰田杯时我可能还未能回到最佳状态。
I hope to complete my recovery in the next weeks, I think I couldn't be at my best for the Yokohama final.
卡佩罗的球队有可能会让罗纳尔多在一月就早早走人，因为这位教练并不相信他能恢复到最佳状态。
Fabio Capello's club might let the player leave as early as January, since the Coach does not believe that he will recover his best form.
我不在最佳状态，但是我正尽我最大努力恢复。
I am not well yet, but I'm trying to recuperate as fast as I can.
谈到对尤文图斯的友谊赛：“我表现的不好，但是我会在贝卢斯科尼杯上恢复到最佳状态，无论如何我都回继续努力。
If I can rejoin the group before the Luigi Berlusconi trophy I will have some chances to play, otherwise I will continue working.
个人来说，我生病了一段时间，这是一段艰难时刻，要恢复到最佳状态需要一些时间。
Speaking personally, I had a difficult period when I was sick for a while and it always takes time to come back.
沃尔科特在雅典还没有达到他的最佳状态，他赛后承认他需要更多时间来在伤愈之后恢复到他的最佳状态。
Walcott was not at his sharpest in Athens and admitted after the game that he needs more time to rediscover his best form after those injuries.
我们正在恢复自己的状态，相信在新赛季开始之前，每位球员都会处在最佳的状态。
We are here to get back our fitness and hopefully before the season starts, everyone is going to be in good condition.
尽管不是必要的，做一次恢复出厂设置可以让您的设备以最佳状态工作。
Although not required, a factory data reset may be needed in order to allow your device to work at optimal levels.
这段时间我一直在努力的工作，在一月份刚刚抵达米兰，并没有参加太多比赛的时候恢复到最佳的状态并不是很轻松。
I am working a lot in this period. It isn't easy to achieve top condition when you arrive in January without having played for some time.
罗纳尔多似乎恢复了他的最佳状态，对于喜爱足球运动的球迷来说，这可是个天大的好消息。
Ronaldo seems to be returning to something approaching his best, and that's a welcome sight for everyone who loves the game.
应用推荐