顺式阿曲库铵的肌松恢复指数在各组之间的差异无统计学意义。
The recovery index of cisatracurium in each group was not different.
问题是，这些新概念的补充——血糖指数、重新界定膳食金字塔——是否能使人们恢复理智，停止失去控制的集体大吃大喝。
The question is whether theaddition of these new concepts--glycemic load, a redrawn foodpyramid--can restore sanity to a collective eating binge that hasspiraled out of control.
与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。
Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.
在5月16日失去其一半的恢复领域之前，两天后指数又迅速回升了20%。
Then the index leapt by 20% in two days, before losing half the recovered ground on May 16th.
这却让西班牙(2009年第四季度的GDP指数尚未发布)沦为仍未恢复增长的唯一一个大国富国。
This leaves Spain, whose fourth-quarter GDP figures are not yet published, as the only big, rich country where growth may still not have resumed.
在9.11后，美股停止了数日的交易，9月17日股市重新恢复交易时，道琼斯指数大跌7.1%。
When trading resumed after the terrorist attacks, on Sept. 17, the Dow sank 684 points, or 7.1%.
随着亚洲股票从最初的暴跌变得持续稳定，日本的日经225指数也逐渐恢复，从原来下跌的1.8%降低到0.63%。
Asian stocks pulled back from initial steep falls, with Japan's Nikkei 225 index recovering from an opening fall of 1.8% to close 0.63% lower.
建筑业并没有显示出恢复到泡沫时代水平的任何迹象，也没有任何指数表明负债家庭正在恢复到将挣来的所有金钱花掉的旧习惯。
Construction shows no sign of returning to bubble-era levels, nor are there any indications that debt-burdened families are going back to their old habits of spending all they earned.
但是，随着投资者人气明显恢复，股市重拾升势。上证综合指数昨日收于4109.6点，涨幅达1.4%。
But shares recovered as investor mood swung sharply, with the benchmark Shanghai Composite closing 1.4 per cent up on the day at 4109.6.
投资者对于股票的嗜好在今年上证指数上涨72%(全世界主要指标市场中的第二)以后得到恢复。
Investor appetite for equities has been revived after the Shanghai Composite Index gained 72 percent this year, making it the world's second-best performing major benchmark.
日经225指数今天恢复了一些局面，收盘时上涨5.7%。
The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.
实际上，摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI emerging - markets index)已创下新高(见图)，新兴市场从去年八月的阵痛中迅速得到了恢复。
Indeed, emerging markets have recovered so quickly from August's travails that the MSCI emerging-markets index has notched up a new high (see chart).
在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）于2008年9月破产后，标准普尔500（S&P 500）指数连续6个月出现下跌。 不过在上上周，标准普尔500指数终于恢复了元气，比2009年3月时的最低值上升了85%。
The S&P 500 last week completed its recovery from the six-month plunge that followed Lehman Brothers' collapse in September 2008, extending its rally up 85% since its low in March 2009.
日本上一次严重的地震发生在1995年的神户；地震过后，日经225指数在4个交易日内下跌7.6%，但是在之后的11个月并没有恢复到地震前的水平。
After Japan's last severe earthquake in the city of Kobe in 1995 the Nikkei 225 fell by 7.6% over the next four trading days, but it did not recover to its pre-earthquake level for another 11 months.
结论：在挤压(压碎)伤中，检测肾阻力指数对评估急性肾衰的恢复和预后有益。
CONCLUSIONS: in crush injury, measurement of renal resistive indexes can be useful for the prognosis of recovery from acute renal failure.
富时100指数从上周的损失中恢复将近一半，接近8.3%，上涨325点，达到4256.9点。
The FTSE 100 recovered almost half of last week's losses to close 8.3% higher, up 325 points at 4, 256.9.
在纽约，道琼斯指数在早期交易中下跌了1.5%，但是随后恢复。
In New York, the Dow Jones fell by 1.5% in early trading, but later recovered.
方法：利用红细胞变形恢复过程，建立红细胞变形指数与红细胞膜粘度的关系。
Methods: we obtained the relationship between RBC deformation index and RBC membrane viscosity in the process of RBC deformation recovery.
指数回归分析结果显示，治疗组侧支血流越低，收缩功能恢复程度越明显。
The exponential regression analysis showed that the lower the collateral flow, the greater the recovery of function in treated dogs.
结果：坐骨神经功能指数恢复率各时间点egf组、NGF组均明显优于对照组，EGF与NGF之间无明显差异。
Results: The recovery of sciatic functional index, Lat and MAP were significantly higher in all time point in EGF, NGF groups than that in control groups.
对干酪根演化史的恢复建议使用演化指数法为好。
Thermalalteration index is a better way which was suggested that the recovering evolution history of kerogen.
结论高机械指数的体表超声辅以高剂量超声造影剂在经颅脑超声造影中可导致血脑屏障通透性增加，但在造影检查后，这种改变可自行恢复。
Conclusions the combine use of the high MI ultrasound and the high dosage of the ultrasound contrast agent can enhance the permeability of the BBB, but this change is reversible.
试验表明其出口平均总压恢复系数较低，周向总压畸变指数较大，旋流较强且很不规则。
Test results show lower exit average total pressure recovery, larger circumferential total pressure distortion and stronger and more irregular secondary flow.
并动态观察坐骨神经功能指数(SFI)以了解后肢恢复情况。
The postoperative functional recovery of the rear limbs of rats was dynamically observed by using sciatic nerve functional index (SFI).
并动态观察坐骨神经功能指数(SFI)以了解后肢恢复情况。
The postoperative functional recovery of the rear limbs of rats was dynamically observed by using sciatic nerve functional index (SFI).
应用推荐