如果有人告诉我我可以恢复我的视力，我会拒绝。
If I were told that I could recover my eyesight, I would refuse.
极少数妇女决定拒绝西方的影响，返回艺妓行业，恢复到传统的娱乐和生活的方式里去。
The very few women who returned to the geisha areas decided to reject Western influence and revert back to traditional ways of entertainment and life.
在1996年到2000年，阿拉斯加选民拒绝通过旨在恢复空中“食肉动物控制”的提案。
In 1996 and 2000, Alaska's voters turned down proposals to resume aerial "predator control".
如果人们可以自由拒绝被降低纯度的货币，而坚持要求健全的货币，那么健全的货币将会逐渐恢复在社会中的流通。
If people are free to reject debased currency, and instead demand sound money, sound money will gradually return to use in society.
药品和简短认知疗法可以帮助很大，但他们并没有我们复杂的情感历史，拒绝申请，离职和目前的逆境中恢复丧亲之痛。
Drugs and brief cognitive therapies can help greatly, but they do not engage our complex emotional histories, the rejections, separations and bereavements revived by current adversity.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
It was obvious that her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
她拒绝帮助，唾弃能够促进健康改善的活动，以她的方式自行恢复。
She refuses to aid in her own recovery by spurning activities that would promote healthy improvement.
当爱被恢复的时候，人类停止拒绝自己或者别人，而一个接纳与尊重的新舞蹈就可以诞生。
As love is restored, humans cease to reject themselves or others and a new dance of acceptance and honor can be born.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
巴勒斯坦人已经表示拒绝恢复和谈，除非以色列在约旦河西岸以及东耶路撒冷停止一切定居点扩张计划。
The Palestinians have refused to resume peace talks until Israel stops all settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
如果冲突让你想哭拒绝和悲伤技巧让你恢复平静也许不起什么作用。
If arguments or conflict make you feel tearful, rejected and sad, techniques to quiet and calm may not work for you. You may need something that stimulates and energizes you.
对于我们正在做的一切不可能有真正的争论，因为我们完全实在恢复你们的权利，那些被长久以来一直被拒绝的。
There can be no real argument against what we are doing, as we are restoring your rights denied to you for so long.
巴勒斯坦提出过恢复谈判的条件，也就是以色列停止在西岸和东耶路撒冷扩大定居点，但是遭到以色列拒绝。
The Palestinians have conditioned a resumption of negotiations on a halt to Israeli settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem, but Israel has refused.
当我年轻出道时，我的自尊心就比较脆弱，有时候对一次大的拒绝要花上数月的时间来恢复。
When I was just starting out as a young actress, my ego was more fragile, and it sometimes took me months to recover from a major rejection.
这个男人把自己关起来远离朋友，拒绝任何能使他镇定下来恢复正常的事，成了一个痛苦的自闭者。
The father became a bitter recluse, shutting himself away from many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
这在那些情况下几乎是不可避免的，除非你做一些可怕的东西，如拒绝让人们做新的更改，直到网络恢复。
That's pretty much unavoidable in those situations though, unless you do something awful like refuse to let people make new changes until the network comes back up.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds. Unit 2.
这一旅行禁令已被法院冻结，最新动态是一个上诉庭于上周拒绝恢复该禁令。
That travel ban has since been bogged down in court, most recently when a federal appeals panel refused to reinstate it last week.
父亲变得痛苦遁世，避开了许多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静，回到自我的活动。
The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
这位父亲从此变得痛苦遁世，避开很多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静、回到自我的活动。
Thee father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusingevery activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
他们透露，北京拒绝了华盛顿方面恢复出借美国国债的请求。
Beijing rejected pleas by Washington to resume its lending of Treasurys, the people said.
他们透露，北京拒绝了华盛顿方面恢复出借美国国债的请求。
Beijing rejected pleas by Washington to resume its lending of Treasurys, the people said.
应用推荐