报告警告说，虽然经济已恢复正增长，但要弥补已经遭受的损失，仍然需要几年的时间。
The report warns that, despite the return to positive growth, it will take several years before economies recoup the losses already endured.
那时你可能考虑把旅游计划再推迟几个月，让市场有恢复的时间，弥补一下你的损失。
At that point, maybe you'd figure that it would make sense to postpone your trip a few months to give the market a chance to recover and recoup your losses.
为了弥补这个差距，德费利斯设法使这两人都重新获得超过20年期间内的所有年假——此前其中90%都算做自动放弃了，但现在被重新恢复有效。
To make up the deficit, DeFelice made sure that both received all the annual leave they had accumulated over two decades-90 percent of which had technically been forfeited but was now restored.
就他本人而言，耶利米说，他希望恢复和弥补。
For this part, Jeremiah said he hoped to return and make amends.
现在，危险的风暴已经逐渐消散，但是数千个航班仍然没有恢复，搁浅的航班一直试图弥补。
Now, the dangerous storm is moving on. But thousands of fliers aren't, as grounded airlines struggle to catch up.
它可以帮助病人恢复失去的技能和学习，以弥补不能撤消的损失。
It helps patients regain lost skills and learn to compensate for damage that can't be undone.
支付能力得到恢复。亏损得到弥补。重大经营风险得到化解。
Solvency is restored; Losses are covered; and Major operational risks are addressed.
安心要走的时候，男孩做的坏事已让她恢复了她的美貌，她默默地在男孩的后面弥补着男孩所做的一切错。
When left, she had resumed her beautiful look. And she quietly made up for the boy's done wrong.
四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。
Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.
行政确认违法判决，主要目的是为相对人的损害赔偿提供前提条件，并尽可能地恢复与弥补相对人的心理伤害。
As to administrative situation, the main purpose of declaratory judgment is to provide a precondition for compensation and remedy psychology injury of the private party as adequate as possible.
其目的是为了恢复被加害人所破坏的社会关系，弥补被害人所受到的伤害，并使加害人改过自新、复归社会。
On the purpose of restoring social relationship, compensating the injure to victim and making offender correct his criminal behavior to come back to the community.
钻孔电磁波法有“不完全投影数据的重建图象”的问题，此问题可用压缩恢复法来弥补。
In the borehole electromagnetic wave techniques exist problems on "Imagereconstruction from incomplete projections data", the problems can be treated via "Squashing".
失去的财富可以靠勤奋重获，失去的知识可以靠学习弥补，失去的健康可以靠节制和药物恢复，但失去的光阴却一去不复返- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
失去的财富可以靠勤奋重获，失去的知识可以靠学习弥补，失去的健康可以靠节制和药物恢复，但失去的光阴却一去不复返- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
应用推荐