她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
那么局外人，又该做些什么来恢复平衡呢？
这就是恢复平衡应该有的样子。
让我们来看看如何能通过做得更少来恢复平衡？
Let's take a look at some of the ways we can use the power of less to restore balance.
恢复平衡不但符合全球利益，也符合国家利益。
Rebalancing is in the global interest, but it is also in the national interest.
只有解除石油惜售，价格才会促使供需恢复平衡。
Oil withheld from sale is released and price brings demand and supply back towards equilibrium.
我们只是让它恢复平衡而已。
第三大对策是恢复平衡。
上述的不平衡中的前两个已经开始恢复平衡。
The first two of those imbalances are starting to right themselves.
飞行员使一机翼的端部翘起，以恢复平衡。
正在恢复平衡的全球经济，很可能继续强劲增长。
A rebalancing global economy may well continue to grow strongly.
这一个方法不但能恢复平衡，而且让你朝更满意的生活前进。
Such an approach will not only restore balance, but it will also allow you to move forward to a more fulfilling life.
海龟刚恢复平衡，第二只海豚又冲过来猛击一下。
He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack.
海龟刚恢复平衡，第二只海豚又冲过来猛击一下。
He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoises comes along and hits him another crack.
但到目前为止，任何恢复平衡的成果大都缘于较低的增长率。
如果给它一个侧推，车子将会走出曲线，摆正，然后恢复平衡。
但是，如果系统正在接近转折点，它往往需要更长的时间恢复平衡。
But if the system is approaching a tipping point, it tends to take longer to recover its balance.
3转-，首先，我们要确定，它至少会恢复平衡，很难，因为很慢。
Three rotations — first we have to be sure that it is more or less back at equilibrium, which is always a difficult thing, because it's so slow.
尝试着判断孩子生气多长时间以及你恢复平衡某种情感需要多长时间。
Try to gauge how long it takes for your child — and you — to return to some kind of emotional equilibrium.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
我需要恢复平衡以便于挽救我的婚姻和孩子，这是我生命中最重要的事情。
I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me, my marriage and my children.
大多数情况下，饮食是恢复平衡的关键，然而不同食物的含铁量是不一样的。
In most cases diet is the key to restoring the balance. However not all iron in food is created equal.
让肌肉的运动重新恢复平衡对称，这是将面部恢复到从前的关键。
Regaining balanced, symmetrical movements is key to restoring the face as it was before.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢，从而阻碍了恢复平衡的进程。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
为实现这一目标所需采取的政策，对帮助经济在长期内恢复平衡也是有必要的。
The policies required to do this are also needed to help rebalance the economy in the long term.
为实现这一目标所需采取的政策，对帮助经济在长期内恢复平衡也是有必要的。
The policies required to do this are also needed to help rebalance the economy in the long term.
应用推荐