他们不许离开直到把所有东西都恢复原样。
这就是他一直不相信南相马市能恢复原样的原因。
It was why he continued to discourage hope that the town could get back to normal.
然而分析专家认为标致可以在两年内，恢复原样。
But analysts expect Peugeot to bounce back over the next couple of years.
已经不可能恢复原样了，你永远的改变了这些事情。
富大拍了拍她的后脑勺，微微蹙眉，很快就恢复原样。
Was rich to greatly applaud to clap her behind portion of skull, little Cu eyebrow, presently resume original variety.
但我知道真相，已经不可能恢复原样，你改变了事情。
But I know the truth. There's no going back. You've changed things.
刚开始老师批评我，我还勉强能接受，可过不多久就恢复原样。
The beginning teacher to criticize me, I have reluctantly accepted it can be restored to their original A moment later on.
老板刚度假回来时十分随和，满面笑容，现在又恢复原样了。
The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type.
昨天我分享了厨房的主要部分，并且将其打扫干净，使其恢复原样。
Yesterday, I Shared the main part of the kitchen that I tidied and organized and brought back to normalcy.
然后他们将一组网格装电极放在大脑皮层上后便“把所有东西恢复原样。”
Then, he says, they place a grid of electrodes on the surface of the brain and "close everything back up."
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
这种见证一个城市和社区诞生的做法有点离奇，但它只维持七天，七天后一切恢复原样。
This is a surreal phenomenon which sees the birth of a city and community, in a peculiar location, only to be returned to its original form just seven days later.
“但是记住，只能维持一个白天。”赛米德说，“太阳落下去时，一切就恢复原样了。”
'But remember, the wish is only for a day,' said the Psammead. 'When the sun goes down, everything goes back to what it was.'
在历时几个月的改进之后，一切试验元素恢复原样，而工人们的劳动生产率却没有跟着下降。
After months of tinkering, the work conditions were returned to the original state, and workers built more relays than they did in the exact same circumstances at the start of the experiment.
但是纽约的快速恢复能力及其坚定的重塑力最终使其恢复原样，这个城市看起来又回到了从前。
But New York's resilience and constant reinvention eventually took over, and the city went back to seeming like itself.
而其他四个球都是玻璃的，掉在地上便会留下疤痕、裂缝，或摔得粉碎，总之不可能再恢复原样。
But the other four balls are made of glass. Once dropped, they will be irrevocably marked, cracked, or even shattered. Just they will never be the same again.
轻微损伤可以进行修复，只要最后能够恢复原样并且被皇家委员会接受，否则将按规定直接撤换掉。
Minor damages may be repaired provided finish items are equal in all respects to new work and acceptable to the Royal Commission, otherwise, remove and replace damaged items as directed.
陈勇的妻子里雪青在丈夫手术期间一直守候在手术室的外面，她说： “我希望手术成功，我丈夫的脸能恢复原样。
"I hope the operation will be successful and my husband will get his face back, " said Li Xiuqing, Chen's wife, who waited outside the surgery room throughout the operation.
但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。
Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.
但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。
Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.
应用推荐