就业和增长要恢复到衰退前的水平，将要相当长的时间。
It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.
在设定时间前，恢复网络的唯一办法只有重启电脑。
The only way to regain network access before the allotted time has passed is to reboot the computer.
他们的主要成果见于图表3：在每次彻底的海冰移除后，大约只要两年时间，冰层就可以大致恢复到移除前的水平。
Their main result is shown in Fig. 3: it took only about two years after each complete sea-ice removal until the ice had recovered to roughly the extent it had before the removal.
他强调，“总会有一个名誉恢复的间隔，所有的进步在被注意前总要有些时间，如果要人们重新认识你来提供你重要的工作则需要更多的时间。”
He cautions, "There always is a reputational lag. It will take some time before improvement is noticed, and even more time before people actively seek you out for the important work."
就像一辆车减速一样，在后弯之后前屈之前，脊柱也需要一些时间来恢复到中立状态。
Like a car gearing down, the spine needs some time to return to neutral after back bending before moving into forward bending.
在跑前，途中和跑后，您吃什么和什么时间吃对您的成绩和恢复影响巨大。
What and when you eat before, during, and after your runs has a huge effect on your performance and recovery.
结果LAD供血区域心肌的AII值、CVIB值及心肌血流灌注图像在LAD结扎前、结扎时、恢复再灌注后不同时间内发生了一系列变化。
Results AII and CVIB and myocardial perfusion imaging of regional myocardium which was supplied by LAD were presented a series of changes in various times.
奥多姆在小前锋的位置上先发，在错过了前四场比赛之后，今天在上场37分钟的时间里砍下18分，已经从季候赛的肩伤手术中恢复过来。
Odom started at small forward and had 18 points in 37 minutes after missing the first four games while recovering from off-season shoulder surgery.
我们都和他开玩笑说着他怎么受的伤，但是你对于跟腱的伤势没有太多办法，在伤愈前需要花很长时间恢复。
He got a bit of banter from the lads about the way he went down, but with a hamstring injury there is nothing you can do and it does take time before you are ready to come back.
本文主要研究了复合二项模型中破产时刻与恢复时间的前两阶矩。
The main aim of this paper is to study the first two moments of ruin and recovery times in the compound binomial model.
结果表明，地震前其时间分布形态为持续低值异常—恢复—再次下降—拉锯式回升—发震。
The results show that temporal distribution is dropping to a low value anomaly for a while recovery dropping again zigzag recovery earthquake occurrence.
经调查，电能表故障前该厂停产一段时间，而后恢复生产。
Through investigation the works had stopped production before electric energy meter was in trouble, and then continued.
如果科比最终决定手术，可能需要6周的恢复时间，这可能会使他再赛季开打前回归，恢复良好的情况下不会使他错失更多的时间。
If Bryant does decide to go under the knife, the recovery would take about six weeks. That would take him close to the start of the season - but wouldn't necessarily mean he'd miss any time.
如果科比最终决定手术，可能需要6周的恢复时间，这可能会使他再赛季开打前回归，恢复良好的情况下不会使他错失更多的时间。
If Bryant does decide to go under the knife, the recovery would take about six weeks. That would take him close to the start of the season - but wouldn't necessarily mean he'd miss any time.
应用推荐