中国提出措施推进恢复六方会谈。
我们一致认为尽快恢复六方会谈是重要的。
We agreed on the importance of resuming the six-party talks as soon as possible.
希望有关各方为尽早恢复六方会谈作出积极努力。
It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.
各方要抓住机遇，积极应对，争取早日恢复六方会谈。
All parties should seize the opportunity, respond positively and work for the early resumption of the Talks.
美国已经对这一建议表示欢迎，但声称这还不足以恢复六方会谈。
The United States has already welcomed the offer but said it was not sufficient for a resumption of talks.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
白南舜外务相向中方介绍了朝方在恢复六方会谈进程方面的有关考虑和态度。
Foreign Minister Paek Nam Sun told the Chinese side the DPRK's position and idea on the resumption of the Six Party Talks.
尽快恢复六方会谈，全面执行《共同声明》是实现上述目标切实可行的道路。
The early resumption of the Six-Party Talks and comprehensive implementation of the Joint Statement will help achieve those objectives.
我们期待有关各方能够采取灵活务实的态度，能为六方会谈早日恢复采取积极行动。
We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
A Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
俄罗斯表示，希望六方会谈将在“不久的将来”能于恢复。
Russia said it hoped the six-party talks would resume in the "very near future".
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
他预期六方会谈将于本月或下月恢复，届时日本，俄罗斯和韩国也将参加。
Mr Hill expects the six-party talks on North Korea's nuclear projects (also involving Japan, Russia and South Korea) to resume this month or maybe in December.
我们希望看到六方会谈尽早得到恢复。
We would like to see the Six-Party Talks resume at the earliest possible moment.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
应用推荐