开始尝试恢复备份或修复文档之前，应试着打开一下其它文档。
Before you start trying to restore a backup or repair a file, try opening other documents.
为了恢复在停止活动的流程导航，提供了以下两个修复操作：强制重试和强制完成。
To resume the process navigation at a stopped activity, there are two repair actions available: force-retry and force-complete.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
通过使用与中断有关的服务水平协议 (SLA) 来调整备份策略以提供更快的恢复，这些工具能够缩短备份和修复时间。
These tools have the capability to reduce time to back up and recover by aligning backup strategies with outage-related service level agreements (SLAs) to provide faster recovery.
本部分将专门描述缺省配置，这样在设定手动对等恢复时可以被修复。
This section aims to describe the default configuration so that it can be restored if manual peer recovery is configured.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
此类数据恢复产品标价昂贵，并且，它是否能真正修复你的文件要取决于文档的遭破坏的范围大小。
Data recovery products like these can have a hefty price tag, and depending on the extent of the damage, they may or may not actually be able to repair your file.
当材料断裂，荚囊就会打开并释放出修复介体，介体变成实体的复合物填补裂缝从而恢复材料的特性。
When the polymer cracks, the capsules break open and release the healing agent, which becomes polymer solid and seals the crack and restores the material's properties.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
通过对那些经过多年后仍能恢复意识的病人的研究，希夫和吉亚奎洛指出有的大脑甚至在受损20年以后仍能自我修复。
By studying patients who emerge into consciousness after years in limbo, Schiff and Giacino have shown that the brain can sometimes fix itself even decades after damage.
是否某些做法对你的iPhone是错误的，你能够要么尝试你自己修理它，要么重启你的iPhone-但是有时候恢复它的出厂设置是唯一真正的修复方法。
If something is wrong with your iPhone, you can either try to fix it yourself, or reset your iPhone - but sometimes restoring it to its factory Settings is the only way of truly fixing it.
其他重要的问题还包括备份策略、修复策略和从测试数据丢失中恢复的机制。
Other important questions would include the backup strategy, restoration strategy and strategy to recover from test data loss.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
但当他们植入电子脑修复物复制了子区域间信号的处理时，实验鼠又恢复了记忆。
But when they implanted an electronic brain prosthetic that duplicated the signaling process between the subregions, the rats could remember again.
可通过特定恢复步骤来修复网络、挂载以及权限问题。
You can fix network and mount issues as well as permission problems with specific recovery steps.
一种新的聚合物材料在室温紫外光照射下可以不断地进行自我恢复，这一特性表示日后的产品在受损后也可以自我修复。
A new polymer material that can repeatedly heal itself at room temperature when exposed to ultraviolet light presents the tantalizing possibility of products that can repair themselves when damaged.
我们希望这列车能在修复后尽快的恢复服务。
We’re hoping to get that train back out in service as soon as repairs are made.
自我恢复：错误修复以后，组件能自我重启并重新加入系统。
Recoverable: Failed components can restart themselves and rejoin the system, after the cause of failure has been repaired.
我们已经提供6700万美元的重点项目赠款，用于修复公路、港口和机场，以及恢复利比里亚人民的供水和电力供应。
We have provided 67 million dollars in high impact grants to rebuild roads, ports and airports to restore electricity and water supplies to the Liberian people.
将注册表备份到修复目录中。如果注册表已损坏，这种备份可用来帮助恢复您的系统。
Backup the registry to the repair directory. This backup can be used to help recover your system if the registry is damaged.
要修复这些问题，通过引用同版本的工作正常的LotusConnections环境来恢复文件或配置。
To fix the issue, recover the files or configurations by referring to a working Lotus Connections environment of the same version.
您可能会遇到错误，那么单击Back(恢复状态)，修复错误，并继续输入。
You can even encounter a bug, click Back (restoring the state), fix the bug, and keep typing.
那些患病的人提升出疾病将修复生存的意志，然后使用他们重获的力量去意愿一个恢复的梦想并将其带入物质层。
Those with diseases who ascend out of the illness will repair the will to live, and then utilize their returned power to intend and bring their dream of recovery into the physical.
修复肾小球机械屏障与电荷屏障的组织结构，恢复肾小球选择性滤过功能。
Repair the organization structure of Glomerulus mechanical barrier and charge barrier, restore Glomerular selective filtration function.
在6名盲人试用人造视网膜雏形机后视力成功恢复之后，针对新型视网膜修复术的试验将在不久将来进行。
Trials of the new retinal prosthesis will begin shortly, following the success of a prototype that has enabled six blind people to see again.
核电站的修复工作星期四早些时候已经恢复。
在19世纪，一个广泛的修复工程完成后，恢复到以前大教堂的状态。
In the 19th century, an extensive restoration project was completed, which brought back the cathedral to it's previous state.
只有肾脏结构修复后，才能重建和恢复肾功能，临床症状才能好转。
Only after repair the renal structure, the renal function can rebuild and renew, and the clinical symptoms only can getting better.
只有肾脏结构修复后，才能重建和恢复肾功能，临床症状才能好转。
Only after repair the renal structure, the renal function can rebuild and renew, and the clinical symptoms only can getting better.
应用推荐