许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
如果舞蹈团演员中有一人体重下降了，如果失去体重的舞蹈演员们没能恢复体重，那么他们就必须把自己的位子让给体重更重的舞蹈演员。
If any of the dancers fall underweight, and if they fail to put the weight back on, they must give up their spot to a heavier dancer.
在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。
In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.
现在我又恢复了大学时的体重，眉毛也回来了，而且工作时更有效率。
I am now backat my college weight, my brow is back, and I'm more productive at work.
相反，所有(SPC - GM)小鼠活存，并且在它们开始不久丧失的体重得以恢复。
In contrast, all SPC-GM mice survived, and they gained back the weight they initially lost after a short period.
随着她们的体重慢慢恢复，这些脂肪细胞的分布会很不均匀，经常出现在女性不太喜欢的地方，如上腹、后背和胳膊。
When they eventually put weight back on, it distributes unevenly—often to less flattering areas like the upper abdomen, back and arms.
这个阶段的目的是要保持在前阶段取得的良好习惯，避免人们的饮食观念回到以前的习惯，因而恢复以前的体重。
This phase is intended to carry on the habits acquired in theprevious phases, and avoid the common end-of-diet mindset that canreturn people to their previous habits and previous weight.
然后，我们又恢复正常饮食，体重又回升了，甚至可能会比我们食素、节食之前还胖。
We then go back to eating normally again and end up putting on weight again and being fatter than we were before our "brilliant" diet or "cleanse".
良好的饮食习惯和合适的体重能帮助你击退疾病，也能在你患病后帮助尽快恢复身体。
A good diet and fit body will help you to fight off illness and disease - and to recover more quickly if you do become sick.
在年记录中，有些节食者又恢复了一些体重，在两年后，平均减少的体重为9磅。
At the year mark, the dieters had regained some of the lost weight, and after two years, average weight loss was about 9 LBS.
所有接受饮食及锻炼指导的妇女在分娩6个月后比未接受指导的妇女更可能恢复怀孕前体重。
Women of all weights who received advice were more likely to return to their pre-pregnancy weight after six months than the others.
实际上，所有四组参与者在第三年试验开始时全都恢复了最原始的体重。
In fact, all four groups were on track to be right where they started by year three.
但是尽管疾病一度成为我的阻碍，我已经学会把它视作为一种受欢迎的休息，能让你的身体重新恢复。
But though illness has set me back a few times, I've now learned to see it as a welcome break, allowing my body to recover.
它们大多都把减去的体重，又重新恢复了过来。
我在开始这次跑步时体重是84公斤，在病后不久降至72公斤，但是现在我又恢复到75公斤，体重还是减轻了不少，但我反正有点赘肉需要去掉。
I started the race at 84kg. Shortly after the illness I was down to 72kg but now I am back up to about 75kg which is still a lot of weight loss – but I had a bit of flab to lose anyway.
体重下降了很多，脸色仍然苍白，但又恢复了他活泼好斗的本性。
He had lost a lot of weight and was still pale, but he was back to his old buoyant and aggressive self.
这个过程意味着一旦恢复正常饮食，体重就会反弹。
This process means that the pounds are piled back on as soon as normal eating resumes .
法国一项研究发现，超重妇女一般会支付高额的产前医疗费用，并且她们从分娩到恢复期间也需要比正常体重者更多的时间。
One French study found that overweight women had higher prenatal medical costs, and spent more time in the hospital recovering from childbirth.
之后我会，恢复到正常体重。
通过家人(特别是我父亲)，朋友和风湿病学家的大力支持，我慢慢开始恢复我的体重并且重建我的狼疮生活。
With incredible support from my family (especially my father), friends and rheumatologist, I slowly began to regain some of the weight and to reconstruct my life around lupus.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
Gastrointestinalliner这种装置由麻省的GI Dymanics公司研发，通过在在摄入的食物和胃肠壁之间建立物理屏障，它可能使超重的患者逐渐恢复正常体重。
A gastrointestinal liner developed by Massachusetts-based GI Dynamics may restore the obese to a healthy weight by preventing food from contacting the intestinal wall.
不管任何时候，就算是我有话要讲，我也愿意在会议间歇暂停至少10分钟来补充能量，重新集中精神，让我的身体重新恢复活力。
Whenever I have say over the matter, I like to schedule at least a ten minute buffer between meetings to re-energize, re-focus and get my body moving again.
看着我这位漂亮迷人的朋友，我想让她明白，她最终会恢复到怀孕前的体重，但是她对自己的感觉已经截然不同。
Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the addedweight of pregnancy, but she will never feel the same about herself.
最近被拍照的这些哈尔滨的东北虎将会在夏季恢复常规体重。
The tigers recently photographed in Harbin should return to their regular weight during the summer months.
但平均来看，在36个月内，几乎又都恢复到原来的体重水平。
But by 36 months, they had gained nearly all of it back, on average.
不要跳过每节的深放松环节，这可以让你恢复精力让身体重新充满活力。
Do not skip deep relaxation at the end of the session. It restores and energizes the body.
不要跳过每节的深放松环节，这可以让你恢复精力让身体重新充满活力。
Do not skip deep relaxation at the end of the session. It restores and energizes the body.
应用推荐