这种硬盘得由数据恢复专家在空气和静电控制在100级的超净室修理和数据恢复。
The drive must be serviced or data recovered in an air-and static-controlled Class 100 clean room by data recovery professionals.
有时数据恢复专家从开始就判断错了，导致不必要的时间浪费，甚至使硬盘成为不可恢复的情况。
Sometimes Dr Specialists start examining the drive from the wrong point that leads to unnecessary wasting of time or even to the situation when the drive becomes unrecoverable.
要诀的灾难恢复专家，但是，可以应用于软件项目太：预防中花费的美元数是值得多个恢复所花费的美元。
The mantra of disaster recovery experts, however, can be applied to software projects too: dollars spent in prevention are worth more than dollars spent in recovery.
另外，灾难恢复是一个复杂的主题，超出了这里讨论的范围，应该由专家来讨论。
Additionally, disaster recovery is a complex topic beyond the scope of this discussion, and should be addressed by experts.
熊类专家表示，更多的冲突是持续恢复这一物种所带来的反面结果。
Bear experts say more conflicts are an ironic outcome of the steady recovery of the species.
得益于新的公关专家的帮助，爱德华·伯内斯和布鲁斯·巴顿等人也对自己的公共形象恢复了控制。
Availing themselves of the new public-relations experts, such as Edward Bernays and Bruce Barton, they regained some control of their public images.
小道消息是，卫生专家向我提出的建议是，如果他们回到健康的环境，多数人会恢复健康。
The anecdotal evidence that health experts offered to me suggested that most people bounce back if they return to healthier Settings.
也可以下载专家所使用的工具，学习如何使用这些工具，自己成为完整性保障和数据恢复方面的专家。
Another is to download the tools the experts use, learn them, and become your own expert in integrity assurance and data recovery.
专家认为，现在所需要的是一项更系统的方法，通过创造所谓的“坏账银行”来承担坏账，让“健康银行”恢复借贷。
What is needed, the experts say, is a more systematic approach through the creation of a "bad bank" to assume the bad assets, leaving "good Banks" to resume lending.
与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。
Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
专家表示，输气管道的气压需要三天的时间才能够恢复起来，达到把俄罗斯的气体送往欧洲所需要的高度。
Experts say it will take about three days to re-pressurize the pipelines before Russian gas can finally reach Europe.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
但是皇家医学会的专家们就说，这个措施没有考虑到饮酒者每周应该有两到三天不要喝酒，从而使他们的身体恢复。
But experts at the RCP said the policy does not take account of the fact that drinkers should have two to three days a week without any alcohol to let their bodies recover.
看起来，来年整个春天都要用力清除剩下的污泥，而专家们希望环境最终能从灾难中恢复过来。
It will probably take the whole of next spring to scrape the remaining mud away from flooded land, but experts hope that the environment will eventually recover from the disaster.
而西班牙的问题在于，他的经济衰退的时间会比其他欧洲国家的更长，许多预测专家估计至少要到2010年底西班牙的经济才会有所恢复。
The problem is that the recession looks set to drag on much longer in Spain than elsewhere; many forecasters see no recovery before the end of 2010.
私人教练，产前后运动专家JoannaHelcke大夫说，剖腹产需要8到10周才能恢复。
Dr Joanna Helcke, a personal trainer and specialist in pre and post natal exercise, said it takes between eight to ten weeks to recover from a caesarean section.
一些专家和国会议员称，破产重组是让通用汽车削减成本、恢复生机的最可靠途径。
Some experts and members of Congress say bankruptcy reorganization is the surest way for GM to cut costs and become viable.
基于防御-检测-响应-恢复的代理服务器安全模型由防御、检测系统、响应系统、恢复系统和专家系统组成。
The security model of the proxy server based on PDRR consists of protection system, detection system, response system, recovery system and expert system.
恢复系统根据专家系统指示进行系统恢复和信息恢复。
Recovery system recovers system and information according to indication of expert system.
恢复系统根据专家系统指示进行系统恢复和信息恢复。
Recovery system recovers system and information according to indication of expert system.
应用推荐