为了保证我们的客户，他们是与恒生银行打交道，我们提供了一个证书在会议开始的。
In order to assure our customers that they are dealing with Hang Seng Bank, we provide a certificate at the beginning of the session.
请用留存于恒生银行支账户口的签名。
Please use the signature of the debit account filed with Hang Seng Bank.
保安提示：恒生银行采纳高度安全标准及程序以防止客户之资料未经授权而外泄。
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers.
恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。
Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.
然而、成立三年以来，和其他外资银行一样，恒生一直面临着客户、产品、渠道、文化和人才等多方面的战略问题。
However, through three years, simular as the other foreign Banks, Hang Seng has been faced with customer, product, channel, culture and talent, and many other strategic issues.
正常以外的网上银行登录过程，恒生银行将永远与您联系，请您验证密码。
Outside of the normal Internet Banking log-in process, Hang Seng Bank will never contact you and ask that you validate password.
于上周获得全面人民币业务牌照的星展、恒生等第二批外资法人银行，目前仍处于相关业务及产品的准备阶段。
Last week was full of RMB business license DBS, and the second batch of Hang Seng Bank foreign legal persons, are still in business and related products for the stage.
恒生银行不会以电邮联络客户，而要求客户核实个人资料，例如使用者名称、户口号码或密码等资料。
We will not contact customers bye-mail to request customers to validate personal information such as user id, account number or password.
如欲要求恒生停止使用阁下之个人资料作直接促销用途，请与任何一间恒生银行分行联络。
Please contact any Hang Seng Bank branch if you request Hang Seng not to use your personal data for direct marketing purposes.
我可以退出，关闭按钮，在右上角恒生点击浏览器服务的网上银行？
Can I exit Hang Seng e-Banking Services by clicking the browser-closing button at top right?
我可以退出，关闭按钮，在右上角恒生点击浏览器服务的网上银行？
Can I exit Hang Seng e-Banking Services by clicking the browser-closing button at top right?
应用推荐