恒天然是圣元国际奶粉产品的供应商。
Fonterra is a supplier of milk powder to Synutra International.
他说，增加附加值是恒天然产品的另一个重点。
He said adding value to its products was another priority for Fonterra.
恒天然在中国有着20年的历史并且勤劳地在中国耕耘着。
Fonterra has a 20-year history in China and is strongly committed to China.
恒天然集团也将考虑如何能帮助奶制品重建一个安全的供应链。
Fonterra will also look at how it can help to rebuild a safe supply chain of dairy products.
在过去的一年恒天然供应了两倍多的有机奶以满足市场需求。
Fonterra has more than doubled its organic milk supply over the past year to help meet demand.
这个计划是由恒天然合作集团有限公司在它的年会上完成的。
The announcement was made by Fonterra Cooperative Group Ltd. at its annual meeting.
2007年，在恒天然的建议下味多美开始尝试制作奶酪月饼。
In 2007, Fonterra convinced Weidome to trial a cheese moon cake.
新西兰最大的企业之一恒天然2008年在牛奶丑闻之后曾饱受批评。
In 2008, Fonterra, one of New Zealand's largest companies, faced a wave of criticism in the aftermath of the milk scandal.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
恒天然期望看到其有机乳制品原料销量在未来的五年中增加140%。
Fonterra expects to see the organic side of its dairy ingredients business grow 140 per cent over the next five years.
绿党的健康事务女发言人苏·凯奇莉说，恒天然本应该立刻向公众揭露问题。
Green Party health spokeswoman Sue Kedgley said Fonterra should have gone public immediately of discovering the problem.
在五月，恒天然预测它的有机牛奶部分的业务再未来的五年里将会增长140%。
Meanwhile, in May, Fonterra predicted 140 per cent growth in its organic dairy ingredients business over the next five years.
由于他们生产的牛奶仅占全球总产量的2%，因此恒天然还收购了世界各地的奶牛场。
As they produce only 2% of the world's milk, Fonterra has bought milk producers around the world.
在恒天然澳大利亚供应商论坛和保多力供应公司的磋商后，新的激励计划被采用了。
The new incentive plan was introduced after consultations with the Fonterra Australia Supplier Forum and the Bonlac Supply Company.
恒天然公司的首席执行长上周说，该公司的管理人士曾“鼓励”三鹿向公众披露问题。
Fonterra's chief executive said last week that company officials tried to 'encourage' the Chinese company to go public with the problems.
外部投资者将能够拥有控股公司——田园泽兰有限公司，这将使恒天然供应商租赁财产。
Outside investors will be able to own the holding company, Zelan Pastoral Ltd, which will lease the properties to Fonterra suppliers.
恒天然拥有石家庄三鹿集团有限公司43%的股票，该公司在9月11日宣布了产品召回。
Fonterra has a 43 per cent stake in Shijiazhuang Sanlu Group Co Ltd, which ordered a product recall on September 11.
恒天然有全球统治和收购的策划，如地方限制竞争和一贯的高价格是该战略的重要组成部分。
Fonterra has plans for global domination and acquisitions such as this one where there is limited competition and consistently high prices are an important part of that strategy.
不过还不清楚在那天之后出现了什么变化，此时间点提示这可能与恒天然发现问题时间相符合。
While it wasn't clear what changed after that date, the timing suggests it could coincide with Fonterra's disco ery of the problem.
不过还不清楚在那天之后出现了什么变化，此时间点提示这可能与恒天然发现问题时间相符合。
While it wasn't clear what changed after that date, the timing suggests it could coincide with Fonterra's discovery of the problem.
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源，但该公司也表示，圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
中国奶制品公司三鹿集团的大股东新西兰恒天然集团表示因质量问题三鹿集团已宣布召回一批婴幼儿配方奶粉。
The New Zealand-based Fonterra, a major investor in the Chinese dairy firm Sanlu says the company has recalled a line of baby formula after a "quality" issue.
恒天然积极抓住这个合作的契机，帮助丰淇食品策划推出了名为“12夜”的网络蛋糕品牌，力争高端奶油蛋糕市场。
In 2010, Fonterra seized this opportunity and helped Feingqi to launch a new on-line premium cheesecake brand-"12 Cheese".
最近在恒天然位于新西兰奥克兰的总部，费里尔接受《华尔街日报》采访，谈起中国、牛奶涨价和转基因食品引起的争议。
Mr. Ferrier recently spoke to The Wall Street Journal about China, rising milk prices and the controversy surrounding genetically modified food at Fonterra's headquarters in Auckland, New Zealand.
乳业巨头恒天然周六称其生产的浓缩乳清蛋白检出肉毒杆菌，这些浓缩乳清蛋白是客户用来生产婴儿配方奶粉和运动饮料的原料。
Dairy giant Fonterra said on Saturday that tests had discovered clostridium botulinum in its whey protein, which clients buy as raw material to produce baby formula and sports drinks.
不过，新西兰恒天然公司的一位发言人表示，目前猜测该事件对公司全球形像的影响程度、以及对其三鹿上市计划的影响还为时尚早。
But a spokesman for Fonterra said 'it's too early to speculate' about the extent of the impact on the company's global image or its original plans to float Sanlu's trading arm.
不过，新西兰恒天然公司的一位发言人表示，目前猜测该事件对公司全球形像的影响程度、以及对其三鹿上市计划的影响还为时尚早。
But a spokesman for Fonterra said 'it's too early to speculate' about the extent of the impact on the company's global image or its original plans to float Sanlu's trading arm.
应用推荐