他的愿望是持恒地把基督看成是他的救主，也看成是他的榜样。
His wish is to be continually looking to Christ as his example as well as his Saviour, and to show himself Christ's friend by doing whatsoever Christ commands.
吴恒称，除非每个人站出来大胆地说，不然最后每个人都会死于这些有毒食品。
Wu Heng said all of us will be eventually killed by these harmful foods unless everyone steps forward and speaks out.
众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心，因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。
Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.
上榜富豪中只有五人的财富较2010年有所缩水，其中包括房地产大亨钟声坚，他旗下的仁恒置地涉足中国房地产市场。
Only five on the list are less well-off than they were in 2010, including real estate tycoon Zhong Sheng Jian, whose Yanlord Land has property interests in China.
恒天然在中国有着20年的历史并且勤劳地在中国耕耘着。
Fonterra has a 20-year history in China and is strongly committed to China.
巴勒斯坦人愤怒地抱怨以色列在伯利恒周围建立的安全屏障，这个围墙是几年前为了应对自杀性爆炸袭击的猛增而修建的。
Palestinians bitterly complain about Israel's security barrier, or wall, surrounding Bethlehem, which was built in response to a wave of suicide bombings a few years ago.
饭田恒宪清楚地记得那个不幸的赢家。
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
在这个严酷的考验中，恒一直僵硬地躺着，默不作声。
到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：“你是为平安来的吗？”
When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
置身于卢浮宫深处，脑海中盘恒着PHI和达·芬奇的画面，罗伯特·兰登忽然出乎意料地破解了索尼埃的密码。
There in the bowels of the Louvre...with images of PHI and Da Vinci swirling through his mind, Robert Langdon suddenly and unexpectedly deciphered11 Saunière's code.
自耶路撒冷南行至拉结墓（Rachel's Tomb），拉结墓所在地即伯利恒入城处，已被封闭，还用带有刀片的电线围住了。
Rachel's Tomb—the site which used to mark the entrance to Bethlehem for travellers coming south from Jerusalem—has been sealed and surrounded by razor wire.
一个周末，恒和他父母极其不情愿地答应让莎蒂和她的翻译到渭市(音译)里去买一双鞋子。
One weekend Heng and his parents had reluctantly agreed to allow Sadie to go into the city of Wei with her translator to buy a pair of shoes.
恒波树人的遗传记忆当中是否有对会这种情况地办法呢？
Among Heng wave the tree person's heredity memory there is this way to the meeting?
恒鑫电子真诚地期待与来自世界各地的朋友建立合作伙伴关系。
Star electronic sincerely look forward to working with friends from all over the world to establish cooperative partnership.
利用WZR-1A型精密微电脑量热计系统地测量了食用大豆油的恒容燃烧热。
The heat values under constant volume(Qv) of edible soya oil were measured with WZR-1A microcomputer calorimetry.
它能够准确地跟踪恒值参考输入。
他们抵达耶路撒冷时，才发现他们离目的地只相差约9英里：宇宙的主降生在沉睡的伯利恒小镇，而不是在犹太人的首都。
They arrive in Jerusalem, only to discover that they are about 9 miles off: the Lord of the universe is born in the sleepy town of Bethlehem, instead of the capital of Jewry.
利用三极管在饱和区的工作特性，方便地实现了由恒流充电至涓流充电的转换，减不了充电过程中的水损耗。
With the triode working characteristic in saturation field we implemented the conversion from constant-current charge to tiny-current charge and decreased leakage.
该算法基于恒模算法(CMA)，计算机仿真结果显示该算法收敛快速，性能稳定，能准确地完成多用户的分离。
This algorithm is based on constant module algorithm (CMA). The computer simulation results indicate that this algorithm have several advantages such as fast convergence, robustness and so on.
使用情况表明：该系统能够很好地实现恒速率加载，具有很大的实用价值。
The practical application shows fine constant rate load ability of the system, which is of great value.
这种新算法比矩阵恒模算法表现出更快的收敛速度、更好地抑制噪声的性能。
This new algorithm has better converge and interference suppressors performance than what Matrix CMA algorithm has.
结果表明，在恒流激励方式下的激励磁场最强，且具有聚焦效果，因而可有效地提高涡流探伤的灵敏度。
The result shows that under the constant current exciting mode, the exciting magnetic field is the strongest and has a focusing effect, which improves the eddy detection sensitivity considerably.
恒岭附近有几亩芦苇地。
文章提出了一种简便的计算影响矩阵的方法，可以方便地进行斜拉桥成桥恒载索力优化。
An efficient computational method of the influence matrix is proposed for cable force optimization so as to calculate the cable force of cable-stayed Bridges under dead loads easily.
文章提出了一种简便的计算影响矩阵的方法，可以方便地进行斜拉桥成桥恒载索力优化。
An efficient computational method of the influence matrix is proposed for cable force optimization so as to calculate the cable force of cable-stayed Bridges under dead loads easily.
应用推荐