当我看第一部的时候，对恐龙的世界留下了很深刻的印象。
When I saw the first part, I was very impressed by the dinosaur's world.
但是这些受欢迎的计画真的把新近的科学发现和最新的对恐龙的世界的研究告诉我们多少？
But how much do these popular programmes really tell us about the recent scientific discoveries and the latest research into the world of the dinosaur?
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
最近，被假定为“世界上最古老的已知鸟类”——始祖鸟被发现是一种非鸟类恐龙。
Recently, however, the supposed "world's oldest known bird," Archaeopteryx, was found to be a non-avian dinosaur.
据称，由皇家泰瑞尔博物馆的大卫·埃伯斯等科学家负责的一个项目，在加拿大亚伯达省境内发掘了世界上最大的恐龙墓地。
The world's largest dinosaur graveyard has been discovered in Alberta, Canada, according to David Eberth of the Royal Tyrrell Museum and other scientists working on the project.
因为其在近220万年间未曾改变，所以恐龙虾被视为世界上现存最古老的物种。
It is considered to be possibly the oldest living species in the world, because it has remained nearly unchanged for an estimated 220 million years.
许多生物学家表示，这个速度几乎1000倍于“自然”或“背景”速率，而且是自6500万年前恐龙消失以来，世界经历的最大一件事。
This is nearly 1,000 times the "natural" or "background" rate and, say many biologists, is greater than anything the world has experienced since the vanishing of the dinosaurs nearly 65m years ago.
在这个世界中，微软Office看起来像一个真正的恐龙。
科学家周一宣布发现了似乎是世界上最完好的鸭嘴龙化石： 67亿岁的植物，动物，其中包含恐龙化石和皮肤组织，并有可能肌肉和器官。
Rare Mummified Dinosaur Unearthed: Contains Skin, and Maybe Organs, Muscle
在恐龙世界我们看到许多种类的恐龙化石。
We saw many kinds of fossils of dinosaurs in the dinosaur World.
就像你生活在一个并没有恐龙存在的世界里的屠龙者。
As if you're a dragon-slayer in a world where dragons don't exist?
自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。
Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.
恐龙主宰世界的最后一个时期是白垩纪时代,之后就进入了古新代.
The Cretaceous—the last period when dinosaurs ruled the roost—was followed by the Palaeocene.
埃德加·穆勒为《冰河世纪3：恐龙的黎明》DVD版的发行创作了一幅以冬天为场景，占地330平方米的街道立体画，刷新了自己的世界纪录。
He beat his own world record by covering an area of 330 square metres with a wintry scene to coincide with the DVD launch of Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs.
自贡恐龙博物馆：世界上三个最大的恐龙博物馆之一，建立在恐龙化石遗址上。
Zigong dinosaur museum: it is one of the three biggest dinosaur museums in the world built on the site of a group of dinosaur fossils.
寻遍全世界鳄鱼、鱼和恐龙的杂交后代，鳄雀鳝是美国一种最大的淡水鱼。
Looking for all the world like the cross between an alligator, a fish and dinosaur, the alligator gar is the largest freshwater fish in America.
中生代是由恐龙主宰的世界，尽管哺乳动物也在距今2亿年前的化石记录中出现。
The Mesozoic saw the ascendence of dinosaurs, although mammals also appear in the fossil record about 200 million years ago.
初龙是鳄鱼、恐龙类以及和现代鸟类的始祖。这次的发现有助于解释2.5亿年前初龙在世界范围内大规模存在的原因。
The findings could help to explain why the archosaurs — the ancestors of crocodilians, dinosaurs, and modern birds — emerged to dominate the world some 250 million years ago.
俄国伏尔加河上的鱼民们提供世界上百分之二十的黑鱼子酱，他们从鲟鱼这种象恐龙一样古老的鱼种的肚子里将鱼子挤出。
Russian fishermen on the Volga River catch around 20% of the world's black caviar, tearing it out of the bellies of giant sturgeon, a species as old as the dinosaurs.
《侏罗纪公园》和《侏罗纪世界》的结局都一样：人类最终逃离了努布拉岛，将岛交由恐龙来统治。
Jurassic Park and Jurassic World essentially end the same way: the humans evacuate Isla Nublar, leaving it to the dinosaurs to rule.
卡内基博物馆是世界上收藏恐龙骨骼最多的博物馆之一。
The Carnegie Museum has one of the largest collections of dinosaur bones in the world.
当然可以。有一个地下恐龙世界。在那儿你能看到许多种类的恐龙(化石)。我们先去看一下恐龙好吗？
Yes, of course. There is an underground dinosaur World. there you can see the fossils of many kinds of dinosaurs. Shall we go to visit the dinosaurs first?
对许多人来说，恐龙是了解自然世界的介绍。
For many, dinosaurs were the introduction to understanding the natural world.
关于《侏罗纪世界》的具体细节现在还不得而知，但我们知道一定会有恐龙，这已经是个不错的开始啦。
What exactly "Jurassic World" will entail is still a mystery at the moment, but hey, we're pretty sure it'll have dinosaurs and that's a really good start.
《侏罗纪世界》里看到恐龙宠物园里的一些倒霉小孩吃了亏认识到不能太靠近恐龙的鼻子时，我们也同样放声大笑。
In Jurassic World we laugh as some hapless kid at the dino petting zoo learns not to get too close to that blowhole.
通用汽车附属的瑞典汽车的累计销售量自2003年以来下降了70.3%，除非通用汽车还能卖出这些车，不然的话它们会和恐龙一样从这个世界上永远消失。
GM's Swedish subsidiary experienced a total accumulated decline of 70.3% in sales since 2003, and unless GM can sell the brand, it may go the way of the dinosaur.
在失落谷——迪拜主题公园版的“侏罗纪世界”，游客们将在69只精心打造的会动的、正在呼吸的恐龙间穿行。 。
At Lost Valley, the park's version of "Jurassic World, " visitors will walk among 69 moving, breathing dinosaurs built in painstaking detail.
从小狗形状的家庭旅馆到模仿“明斯特一家”宅邸仿造而成的住房——还配备了宠物恐龙哦——他们的房子可以名列世界上造型最奇葩的房屋。
From a B&B built in the shape of a dog to a family home decked out to replicate the Munsters' house - complete with pet dinosaur - their homes are among the weirdest in the world.
从小狗形状的家庭旅馆到模仿“明斯特一家”宅邸仿造而成的住房——还配备了宠物恐龙哦——他们的房子可以名列世界上造型最奇葩的房屋。
From a B&B built in the shape of a dog to a family home decked out to replicate the Munsters' house - complete with pet dinosaur - their homes are among the weirdest in the world.
应用推荐