在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
那么，苹果的黑客精神到底是如何变成一种恐惧文化的呢？
So how on earth has Apple's playful hacker spirit manifested into such a culture of fear?
他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。
What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.
语言和文化也是个问题，移民同时自然而然的恐惧心理也阻止了移民(部分人可能为非法移民)与警方取得联系。
Languages are a problem as well as cultural issues and a natural fear that many immigrants - some of them possibly illegal - have of contacting the police.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
研究表明，简单的恐惧症可能与基因遗传有关，而另一些是由于文化因素和历史因素。
Studies suggest that simple phobias are partly genetic while others may be due to cultural history.
无论是出于恐惧或是无知，他们已自动关闭作跨文化宣教士的可能性。
Whether out of fear or ignorance, they have automatically closed their minds to the possibility of serving as a resident missionary in a cross-cultural location.
萨摩亚文化具有地方局限性，是以紧密的大家庭为中心；而西方社会则是高度个人主义的，并且总体恐惧同性恋。
Samoan culture is very localized, and centered on tight-knit extended families, whereas Western societies tend to be highly individualistic and homophobic.
有时出于恐惧和期望,尤其是随着我们生活的社会和文化产生的观念，我们选择了那些最能安抚恐惧，迁就期望的东西——那些其他人（或根本没人）会快乐的东西。
especially those spawned by the culture andsociety we live in, and we choose whatever we believe will most appease thosefears and expectations – that which makes everyone else (or no one at all)happy.
好莱坞考虑重拍这部电影，这件事本身就很疯狂。让充满恐惧色彩的冷战文化在属于它的坟墓中安眠吧。
The fact that Hollywood is even considering a remake of this movie is insane. Let the Cold War culture of fear rest in the grave where it belongs.
鲁迅和陀氏都描写死、恐惧死，但在探索生与死这个哲学命题时，却表现了明显的文化差异。
They both described death and feared death, but they showed distinct cultural differences in exploring the philosophical proposition of life and death.
阶级不平等创建一个缺乏认同，和文化差异成为一个重点，为人民的恐惧，偏执和仇恨。
Class inequality creates a paucity of recognition, and cultural difference becomes a focus for people's fear, paranoia and hatred.
这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服，这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
有关核辐射的恐惧和炒作由于在某种程度上受大众文化影响，变得像鬼怪一样。
The fear and speculation of the nuclear radiation was influenced by public culture, in some kinds, turned into a monster.
影响因素包括：文化程度、职业、对SARS的关注程度和恐惧程度。
The influencing factors were educational level, occupation, the degree of concern about SARS.
我们恐惧于探索内在，因为我们的文化并没有告诉我们，探索内在能够得到什么。
We are terrified to look inward, because our culture has given us no idea of what we will find.
假设研究者想研究人们的交流恐惧感是否存在文化差异。
For a research project, a researcher attempted to examine whether individuals' communication apprehension differs across culture.
最后，本文选取耐克公司“恐惧斗室”电视广告的接受行为进行个案分析，检验文化产品接受行为中文化互动的理论探讨，并总结出此个案中文化互动的自身特点。
In the end, Nike's television advertising called "Chamber of Fear" will be used as a case study to examine the theory discussed above and summarizing the characteristic of this case.
你会马上就忘掉文化冲击带给你的所有恐惧，实际上你这种恐惧就在昨天，但是今天你开始完全被喜悦和好奇战胜。
You immediately forget about all the culture shock-induced panic you felt just yesterday, and you feel absolutely overwhelmed with joy and curiosity.
但2009年发表的一项重大研究发现，这种恐惧在世界各地根据文化不同而存在差异。
But a major study published in two thousand nine found that this fear is not the same around the world. It differs from culture to culture.
文章最后强调技术和文化的背离是导致技术悲观主义思潮产生的原由，只有实现技术与文化的协调和融合，才能克服对未来技术社会的悲观和恐惧。
In the end of the article, the author comes to a conclusion that, the deviation of technology from culture is the cause of technological pessimism, and that, to overcome the pessimism…
文章最后强调技术和文化的背离是导致技术悲观主义思潮产生的原由，只有实现技术与文化的协调和融合，才能克服对未来技术社会的悲观和恐惧。
In the end of the article, the author comes to a conclusion that, the deviation of technology from culture is the cause of technological pessimism, and that, to overcome the pessimism…
应用推荐