麦道夫成功于低信贷成本的年代：在那样的日子里，贪婪和欺骗比恐惧怀疑更占上风。
And he thrived in an era of cheap credit, when greed and gullibility became far more powerful than fear and suspicion.
五十年代末，那时我还是个孩子，在肯塔基州的路易斯维尔长大，我生活在对马、猫、灰尘、贝类和番茄的恐惧之中。
When I was child growing up in Louisville, Kentucky, in the late 1950s, I lived in constant fear of horses, cats, dust, shellfish and tomatoes.
在19世纪30年代，美国恐惧于德国和日本日益增长的力量，正确地为增强自我力量而游说。
In the 1930s the U.S. military, nervous about the growing strength of Germany and Japan, rightly lobbied for building up our forces.
在20世纪60年代到70年代统治巴西的将军们对外来者入侵亚马逊有着异常的恐惧。
The generals who ruled Brazil in the 1960s and 1970s had a paranoid fear of an invasion of the Amazon.
所有这些都标志着自20世纪90年代起俄罗斯又倒退了一大步，那时鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin)勇敢的正视了对俄罗斯历史的恐惧。
All this marks a big step back from the 1990s, when Boris Yeltsin bravely came to terms with the horrors of Russia's past.
作为一名坚决的技术恐惧者，巴菲特坐视90年代科技股不可思议的暴涨。
As a resolute technophobe, Buffett sat out the incredible run-up in technology stocks during the late 1990s.
哥伦比亚商学院的房地产教授ChrisMayer在研究波士顿80年代房产泡沫的时候就已搜集到许多这种“失利恐惧”的例证。
Chris Mayer, professor of real estate at Columbia Business School, found evidence for this fear of losses when he studied the Boston condominium bubble in the '80s.
饱受过日本占领时代的恐惧艰辛，又经历过六十年代的动荡不安，他们完全有理由相信世事难料。
Having suffered the shocks and hardships of the Japanese Occupation and the uncertainties of the Sixties, they have good reasons to believe in the unpredictability of life.
先生，你注意到这种残杀了么，它带来怎样的的伤痛——它所带来的眼泪，痛苦，残忍和恐惧，多少年代以来人类所遭受的巨大的伤痛？
Sir, have you considered this kind of killing, what sorrow has come to man - the immense sorrow of mankind which has gone on through the ages, the tears, the agony, the brutality, the fear of it all?
部分原因可能是因为巴西没有像广岛那样真的恐惧感：除了1944—1945年简单的接触了盟军中的意大利，自1860年代以来就没有战争（对症乌拉圭）。
That may partly be because Brazil has no real Hiroshimas to fear: apart from brief engagement on the Allied side in Italy in1944-45, it has not fought a war since the 1860s (against Paraguay).
然而，一八六○年代在夏威夷出现多起麻疯病例，使得西方再度出现对麻疯的恐惧。
However, in the 1860s the appearance of leprosy in Hawaii aroused the fear of leprosy in the West again.
但是现在在意大利发生的事情仿佛倒退回了那个年代，在罗马周三晚上发生的事情把我们带回了那个令人恐惧的糟糕的年代。
But now in Italy it is like a step back in time. What happened in Rome on Wednesday night was a frightening return to the bad old days of the 1970s and 1980s.
但是现在在意大利发生的事情仿佛倒退回了那个年代，在罗马周三晚上发生的事情把我们带回了那个令人恐惧的糟糕的年代。
But now in Italy it is like a step back in time. What happened in Rome on Wednesday night was a frightening return to the bad old days of the 1970s and 1980s.
应用推荐