他手中掌握的这种威力，比金钱、恐惧或死亡更强大，可以激发人类的爱慕之心，所向披靡。
He possessed a power stronger than the power of money, or terror, or death, the invincible power to command the love of mankind.
因为几乎所有事情——外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧——所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
恐惧弥漫——可能还将有数百人死亡或失踪。
Fears are growing that hundreds more may be dead and missing.
因为所有的事情——所有外在期望，所有骄傲，所有对尴尬或失败的恐惧——这一切在死亡面前都将消失，而留下的就是真正重要的。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
因为几乎每件事-所有外界期望、所有的名声、所有对困窘或失败的恐惧-在面对死亡时，都消失了，留下的只有最真实重要的东西。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
要知道，所有一切——不论是外界期许、个人骄傲、对窘迫或失败的恐惧，在死亡面前都显得毫无意义，唯留下那些真正重要的。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
联想或好象联想到死亡而引起的震惊、憎恶或恐惧；可怕的，恐怖的。
Inspiring shock, revulsion, or horror by or as if by suggesting death; terrifying.
人们不禁哀恸着造化捉弄自己或亲人，还有些人在死亡的恐惧中祈求一死百了。
People bewailed their own fate or that of their relatives, and there were some who prayed for death in their terror of dying.
人们不禁哀恸着造化捉弄自己或亲人，还有些人在死亡的恐惧中祈求一死百了。
People bewailed their own fate or that of their relatives, and there were some who prayed for death in their terror of dying.
应用推荐