这些画面就其声势和恐怖程度而言自然是令人惊心动魄。
These, certainly, are breathtaking in their scale and horror.
数年来美国在援助也门问题上一直摇摆不定，考量的标准是其对美国的恐怖威胁程度。
U.S. aid to Yemen has fluctuated over the years, depending on how grave the terror threat is perceived to be.
这些视频照片是之前从未公开过的，它们一定程度向大家展示了在9.11恐怖袭击之后被摧毁的世贸中心的景象。
These video stills are taken from previously unseen footage showing the devastation beneath the World Trade Center after the September 11 terror attacks.
基于毁灭性以及自然破坏程度，这些图片（注：震后图片）让人触目惊心，而且十分的恐怖。
The pictures are awful and they are stomach-turning in terms of the level of destruction and the force of nature.
他强忍住眼泪，说：“这种程度的恐怖事件，几乎没人预料到。”
Fighting back tears, he said: "This is of a level of horror that few of us anticipated."
一本书，他也许很恐怖，达到了空前绝后的程度，但这本书绝对有他的精彩之处，如果觉得不好看，那就大错特错了。
A book, he may be terrible reached the unprecedented level, but this book is absolutely wonderful, he's at, if that does not look good, it would be wrong.
结论不同妊娠期女性存在着不同程度的焦虑、恐怖、躯体化症状。
Conclusion Women in different stages during pregnancy have different levels of anxiety, fear and somatic symptoms.
但是新的报告认为，这些数据严重低估了真实情况的程度，导致2007年的数据看起来更为恐怖。
But the new report recognizes that those figures badly underestimate the actual extent of the problem, leading to seemingly much more dire Numbers for 2007.
和万圣节的意象传统很大程度上采用的恐怖故事和哥特式作品鬼，吸血鬼，其他怪兽，鬼屋，骨架。
The traditions and imagery of Halloween are largely adopted from horror stories and gothic works-ghosts, vampires, other monsters, haunted houses, skeletons.
这种在极点间激荡的上下运动开始粉碎她儿子的能量场，到这样一个让他成为偏执狂的程度，使他行为恐怖，有时甚至在学校发狂。
The movement up and down to such an extreme began to fracture her son's field, to such a point that he went into paranoia and acted out in terror and sometimes rampage at school.
几乎所有夏季的休假都被取消，不出意料，这将是奥运会第一次在受潜在恐怖袭击程度如此高的国家举办。
Not surprisingly: it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
小学儿童恐怖、冲动倾向最多，社交焦虑其次，以不同程度的躯体症状为主诉；
In the group of the elementary-school children, the most problems were terror and impulsive feature, and then the social anxiety with complaints of physical symptoms in different degree.
这起事故事发国内某高速公路，现场的惨烈程度将会让你感觉到车祸的恐怖。
It made the story a domestic rebellion highways, the scene will make you feel horrible extent of the horrors of the accident.
制造恐怖不容易，但它提供的参与程度证明这是值得的。
Horrorisn't easy, but the level of engagement it offers is worth the work.
他不谨慎到令人恐怖的程度。我倒希望他是一个哑巴。
个人恐惧有很大程度上的差别：从轻微谨慎到极度恐怖及偏执狂。
Personal fear varies extremely in degree from mild caution to extreme phobia and paranoia.
增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；
Homeland security will make America, not only stronger, but in many ways better. Knowledge gained from bioterrorism research will improve public health?
增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；
Homeland security will make America, not only stronger, but in many ways better. Knowledge gained from bioterrorism research will improve public health?
应用推荐