他是令邻居恐怖的人。
在那张年轻的脸后面是恐怖的人性邪恶的深渊。
That young face is only the cover of the horrible human evil emptiness.
12许多经历过恐怖的人身威胁的人会遇到类似的情况。
Something similar happens to many people who experience a terrifying physical threat.
当他在欧洲完成学业时，他将成为一个神圣得令人恐怖的人。
互联网上可能充斥着各种阴森恐怖的人，他们专门利用人们的天真无邪。
The Internet can be full of dark, scary people who prey upon people's naivety and innocence.
制造这种恐怖的人是不值得任何同情的，任何同情都只能鼓励他继续制造恐怖。
The people manufacturing this kind of terror don't deserve any sympathy; any sympathy they are given will only encourage them to continue creating terror.
后来又爆发了50多次，在火山灰里留下的阴森恐怖的人类形状的空洞未能阻止人们仍然居住在海边的火山斜坡上。
More than 50 subsequent eruptions and the eerie human-shaped cavities left behind in the volcano's ash haven't dissuaded people from populating the slopes of this volcano by the sea.
有时候我们会把死亡想象成一个让人觉得恐怖的人的工作，他专门收集灵魂，衣着特别而且很可能住在一个空旷昏暗的房子里。
We sometimes think of death as if it is a dreadful person whose job it is to collect souls. As such, Mr. Death wears clothing of some sort and probably lives in a big, dark house.
军队已经能很好地利用恐怖手段来控制这里的人们。
The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.
该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为，并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。
It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
同样地，寻求刺激的人喜欢恐怖电影。
Similarly, sensation-seekers enjoy frightening horror movies.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
就像恐怖电影中的那些同住的人一样，在白天，这些甲虫在荫蔽处和它们预定的受害者一起生活。
Like a roommate from a horror movie, the beetle sometimes hangs out with its intended victims during the day in burrows or other shelters.
对于大多数20世纪的人来说，这是恐怖电影的惯用伎俩，象征着孤立无援，预兆着不祥。
For most of the 20th century, this was a horror film cliche, a symbol of isolation and doom foretold.
安迪·卡皮尔：这么多年来，我一直对利比里亚和西非的恐怖事件感到好奇，我们制作的片子和我们在那儿遇到的人更是加强了我的好奇心。
Andy Capper: I've been fascinated by the horrors in Liberia and West Africa for years now, and the film we made and the people I met out there multiplied that fascination by a thousand.
对于从没有做过预算的人来说这似乎是一件非常恐怖的事情，但这其实并不难。
It's a scary thing for people who've never done a budget, but it's not hard.
这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。
It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.
任何一个曾经住在这个房子里的人，都会听到从房中某个地方传来的恐怖的声音。
Anyone who ever lived in the house, heard horribly spooky sounds coming from somewhere in the house.
在澳大利亚，温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险，而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
在以色列拒绝释放哈马斯要求释放的所有巴勒斯坦在押人员之后，双方的谈判破裂。那些在押人员包括一些卷入杀害以色列平民的恐怖攻击的人。
Talks broke down when Israel refused to hand over all of the Palestinian prisoners that Hamas wanted released - some of whom included people involved in terror attacks that killed Israeli civilians.
但是，作为一个内向的人，最恐怖的事就是站在一群人面前而不知道说什么。
But, as a reformed introvert, I can say that the worst feeling is standing in a group of people and having nothing to say.
“具有寻求刺激性格的人，其特征之一是爱看恐怖片，”特拉华大学心理学荣誉教授马文·祖克曼说。
"Watching horror movies is acharacteristic of the sensation-seeking personality, " says MarvinZuckerman, a professor emeritus of psychology at the University of Delaware.
“具有寻求刺激性格的人，其特征之一是爱看恐怖片，”特拉华大学心理学荣誉教授马文·祖克曼说。
"Watching horror movies is acharacteristic of the sensation-seeking personality, " says MarvinZuckerman, a professor emeritus of psychology at the University of Delaware.
应用推荐