结果表明，躯体化、恐怖化、偏执化、精神病化得分较高。
The results show that the scores of somatization, dreadness, crankiness and psychopathy were high.
安妮的丈夫立即把她送到附近一家医院。在这家医院，她的胸痛被诊断是由恐怖症引起的，而不是心脏病发作。
Her husband immediately rushed Anne to a nearby hospital where her pains were diagnosed as having been caused by panic, and not a heart attack.
从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。
Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.
每年都有许多机构声称其受害者有数百万之多（比如癌症、艾滋病和交通事故等三项），但也从未激起类似的恐怖情绪。
There are any number of agents -- cancer, AIDS and auto accidents, to name three -- that claim millions of victims every year but do not inspire that same kind of terror.
可以肯定的是，精神病是这些恐怖行为的根源，“一般人”都不会说要让他们担责任。
It comforts and reassures us that psychosis is at the root of these horrifying ACTS and that "normal" people did not commit them.
与扩招生相比统招生在人际关系、恐怖、精神病性等方面存在的问题较多。
Regularly enrolled students share more problems in interpersonal relationship, horror, and psychopath than expansively enrolled students.
最为广泛传播的谣言是关于安全方面的—包括恐怖事件、艾滋病和传染病。
The most widely-spread rumors were those related to security - including terrorism, AIDS and infectious diseases.
结论：错误的认知模式和消极防御的行为模式是学校恐怖症的精神病学特点。
Conclusion: Error cognitive modes and passive defensive behavioral modes are the psychopathological features of school phobia.
在她的脸上表达是纯粹的精神病的恐怖。
外出宿营时，我把它带着作为护身符，以驱除黑夜中的恐怖和想家病；在我结婚时我也把它带去作为一个纪念品。
I took it to sleepaway camp with me as an amulet, to ward off night fears and homesickness, and I brought it to my marriage as a memento.
症状自评量表由90个项目组成，包涵躯体化、强迫、人际敏感、焦虑、抑郁、敌意、恐怖、偏执、精神病性9个因子。
The scale was made up of 90 items, including 9 factors such as somatic disorder, obsessive disorder, interpersonal sensitivity, anxiety, depression, hostility, horror, paranoia, and psychoticism.
临床症状自评量表包含躯体化、强迫症状、人际关系、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、偏执、精神病性等10个因子共90个条目。
SCL-90 was composed of 90 items in 10 factors, including somatization, compulsion, interpersonal relationship, depression, anxiety, hostility, horror, bigoted and psychosis etc.
症状自评量表由90个题目组成，概括为躯体化、强迫症状、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、偏执和精神病性9个因子。
SCL-90 consisted of 90 items, summarizing as 9 factors: somatization, obsession, sensitivity of interpersonal relationship, depression, anxiety, hostility, fear, crankiness and psychotic diseases.
结果口腔癌患者的躯体化、人际关系、焦虑、恐怖和精神病性因子分值与全国常模间差别有显著性意义（P< 0 0 1）。
The data were compared with the national norm. Results Compared to the national norm, the somatization, interpersonal sensitivity, anxiety, phobia and psychotic were significantly different (P<0.01).
不过现在感染的人数似乎越来越少(统计数字并非可靠，不可妄下断言)，这种流行病也似乎不那么恐怖了。
Yet now the rate of new infections seems to be slowing (the statistics are so unreliable that it is hard to say for sure), and the plague seems less threatening.
魅力…尖锐，恐怖，悲伤，痛苦和心脏病。
Fascinating... poignant, horrifying, sad, and heart wrenching.
我领悟到很多关于有独特性取向的人的历史，而且了解了艾滋病泛滥期的恐怖状况。这些都是我在学校学不到的。
I learned so much about queer history and how terrible the AIDs epidemic was that I had never learned in school.
一个年轻的艺术家在她的图形小说中被恐怖的精神所困扰，在它毁灭她之前，一个年轻的艺术家在努力克服她的精神病。
Haunted by a terrifying spirit out of her graphic novel, a young artist struggles to overcome her psychosis before it destroys her.
对于癫痫病发作多数经过类似的事情的人都认为是很恐怖的一个画面，但对癫痫病人发作我们不应该对其敬而远之，而是应该伸出援助之手。
For the majority of epileptic seizures through a similar thing people think is a horrible picture, but we should not epilepsy seizures from it, but should lend a helping hand.
那天我在一篇报道里看到，有无数的人正死于旱灾、艾滋病和一些恐怖的疾病。
S. I heard a report the other day about people dying of starvation from drought, AIDS/HIV, and terrible disease.
那天我在一篇报道里看到，有无数的人正死于旱灾、艾滋病和一些恐怖的疾病。
S. I heard a report the other day about people dying of starvation from drought, AIDS/HIV, and terrible disease.
应用推荐