其手法的简单更加明显地增加了这一案件的恐怖性。
The plain manner of its style all the more tellingly points up the horror of the case.
大约10年前，在一个阳光明媚的9月的早晨，天空被那一次有史以来最恶劣的恐怖性攻击所遮蔽。
It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkenedby the worst attack on the American people in our history.
在过去的几周里，诸如摩洛哥，阿尔及利亚，巴基斯坦，印度恐怖性爆炸以及沙特阿拉伯的人质事件频频发生。
In the past few weeks alone we have seen terrorist bombs in Morocco, Algeria, Pakistan, India, and arrests in Saudi Arabia.
因而，在尼克松时期，美国对国际事务的干涉(如对柬埔寨的恐怖性轰炸)党政军不得不以秘密诡诈的方式进行。
Thus, during the Nixon era, interventions such as the terror bombing of Cambodia had to be conducted by stealth and deception.
Martin， 《艺术的恐怖性：卡夫卡与现代文学》，纽约：基础读物出版社，1968Greenberg， Martin。
The Terror of Art: Kafka and Modern Literature. New York: Basic Books, 1968.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
研究人员早已发现多巴胺D4受体基因与酗酒、赌瘾以及像嗜好看恐怖电影等危害性较小的追求刺激行为有关。
The same gene has already been linked to alcoholism and gambling addiction, as well as less destructive thrills like a love of horror films.
然而，这四者中只有两个可以用来解释“恐怖谷”，那就是人性和怪诞性。
Only two of them, however, are needed to explain the uncanny valley. These are humanness and eeriness.
如果任何人在这复杂的格局中再搅和一下，来点恐怖袭击等，那么从现在到2020年的这段时间将会比近代任何一个时间段都具挑战性。
If one adds the wildcard of possible, catastrophic terrorist attacks to this mix, the period between now and 2020 will be as challenging as any in modern times.
孟买恐怖袭击事件发生一个月之后，印度与巴基斯坦关系走向破裂，因为双方至今仍没有找到一种富有建设性的对话途径。
One month after the terrorist attacks in Mumbai (formerly Bombay), India and Pakistan are turning to brinksmanship because they have not yet found a way to talk constructively.
一旦发生什么恐怖的社会灾难或者毁灭性的军事袭击，首相会不会冲到那里躲起来呢？
Is this where the prime minister might dash to hide in the event of some terrifying social meltdown or devastating military attack?
在主干道的终点处，可以发现四幅看上去有点恐怖和预言性的场景，那正是阴谋论者根据想象所描述的“新世界秩序”的真实议程。
Four bizarre murals of rather disturbing and apocalyptic scenes can be found inside the main terminal, which conspiracy theorists speculate depicts the true agenda of the "New World Order".
疾病如果是致命的，恐怖的，或以爆炸性方式传播，必然会引起国际反响。
If the disease is lethal, frightening, or spreading in an explosive way, there will always be international repercussions.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U.S. plane flying into a U.S. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U. s. plane flying into a U. s. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
基于毁灭性以及自然破坏程度，这些图片（注：震后图片）让人触目惊心，而且十分的恐怖。
The pictures are awful and they are stomach-turning in terms of the level of destruction and the force of nature.
这是一个非常恐怖和侵犯性的过程。
卡茨：用于拍摄恐怖片的工具也能被用于拍摄更滑稽或者更有戏剧性的画面。
Katz: the same tools that are applied to making films scarier can be applied to making them funnier, or more dramatically moving.
当地一个很有代表性的恐怖故事是这样说的：一个吸血鬼分成两半，上半部分躯体从一个屋顶之间飞到另一个屋顶，吞噬孕妇腹中胎儿。
One gruesome tale features a vampire that splits in two, its upper torso flying from rooftop to rooftop, devouring fetuses out of pregnant women.
电影：现今，真正恐怖电影少而稀缺，凭借低劣的跳跃和恐怖伪造似乎超出危险的真实性。
The Movie: Genuinely terrifying horror films are few and far between these days, with a reliance on cheap jumps and fake scares seeming to take precedence over set-ups of genuine menace.
我听我朋友的最大抱怨是环境太幽闭恐怖，竞争性太大，这对自信是不利的。
The biggest complaint I hear from my friends is that the environment is so claustrophobic and competitive that it's unhealthy for your self-esteem.
墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
患有轻度创伤性脑损伤的患者与无轻度创伤性脑损伤的患者相比，有两倍的PTSD，惊恐性障碍，广场恐怖症或社交恐惧症的患病几率。
Those with mild TBI developed PTSD, panic disorder, agoraphobia, or social phobia twice as often as those with no TBI.
2004年1月到2009年12月，整整六年有关日常巡逻和恐怖袭击的报道，其真实性当局既没有证实也未表示怀疑。
The reports from January 2004 through December 2009, whose authenticity the administration neither confirmed nor disputed, chronicle the tedium of patrol and the terror of attack.
与扩招生相比统招生在人际关系、恐怖、精神病性等方面存在的问题较多。
Regularly enrolled students share more problems in interpersonal relationship, horror, and psychopath than expansively enrolled students.
与扩招生相比统招生在人际关系、恐怖、精神病性等方面存在的问题较多。
Regularly enrolled students share more problems in interpersonal relationship, horror, and psychopath than expansively enrolled students.
应用推荐