为了在大银幕上将地震的恐怖细节在大银幕上真实再现，冯小刚启用了来自韩国和法国的特效团队，甚至还请来了曾经为指环王系列影片制作特写而鼎鼎有名的新西兰威塔工作室。
Feng called on special-effects teams from South Korea and France, as well as New Zealand’s Weta Workshop—of Lord of the Rings fame—to bring the horror to the big screen in brutal detail.
安迪·卡皮尔：这么多年来，我一直对利比里亚和西非的恐怖事件感到好奇，我们制作的片子和我们在那儿遇到的人更是加强了我的好奇心。
Andy Capper: I've been fascinated by the horrors in Liberia and West Africa for years now, and the film we made and the people I met out there multiplied that fascination by a thousand.
学校里，孩子们制作奇装异服，并展开竞赛，选出哪一件作品最新颖、最恐怖或是整体效果最佳。
Children in school make their own crazy costumes and have various contests for which one is most creative, or scariest, or best overall.
这是由一个男人利用男性对女性的恐惧而制作出来的恐怖片。
Here is a horror film made by men that exploits a particularly male fear of all that is female.
欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。
But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.
甚至还有像恐怖电影一样令人心惊胆颤的面具，上面缠绕着电线，可以“像制作铁制模具一样”塑造面孔。
There's even a nice little horror-movie mask of electrical wires that model the face "just as iron models fabrics."
恐怖电影常常与邪典画面联系非常密切，因为这些画面的制作成本非常低。
Horror films are very very closely associated with cult pictures, quite often because they are quite cheap to make.
制作尚未完成时，他很丑陋，但现在他却是一个活生生的令人恐怖的怪物。
While unfinished, he was ugly, but now he was a living horror.
尽管如此，毕业后他却担任了制作齿模的工作，直到90年代初期他才改变他的职业生涯，着手于创作自己日益成功的恐怖漫画。
Nevertheless, upon graduation he trained as a dental technician and until the early 90s he juggled his dental career with his increasingly successful hobby.
尽管如此，毕业后他却担任了制作齿模的工作，直到90年代初期他才改变他的职业生涯，着手于创作自己日益成功的恐怖漫画。
Nevertheless, upon graduation he trained as a dental technician and until the early 90s he juggled his dental career with his increasingly successful hobby.
应用推荐