世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
中国奇迹建立在硬生生的、铲平一切的冷酷恐怖景象之上。
The Chinese miracle is built on a raw, bulldozed landscape of unrelenting horror.
法国诺贝尔奖得主逃离“知识恐怖”去中国追寻疯狂的想法。
French Nobelist Escapes "Intellectual Terror" to Pursue Radical Ideas in China.
我们坚决反对任何国家接收这些中国籍恐怖嫌犯，他们应被立即遣返回中国。
We firmly oppose any country receiving these Chinese terrorist suspects, who should be repatriated to China immediately.
第四，中国将启动应对核恐怖危机技术支持倡议。
Fourth, China will launch the technological support initiative against crisis of nuclear terrorism.
这样的话。这两位被逗乐了中国姑娘为我展示了我穿着丝绸长袍偷牛奶一脸恐怖的表情的样子。
And the Chinese girls, highly amused, showed me the picture of myself in a silk robe stealing a sip of milk with a look of terror in my face.
那些跳舞的中国女人有点怪/（恐怖？），但是那个小女孩还是很可爱。
The dancing Chinese women were kinda freaky, but the little girl was cute if horribly off key.
中国官方发言人称，昨天他们成功挫败了两起恐怖袭击：一起针对民航旅客，一起针对北京奥运会。
Chinese officials said yesterday they had successfully foiled two planned terrorist attacks on a passenger jet and on the Olympic Games in Beijing, according to official media.
中国的面子文化对大学生社交恐怖症的形成有着非常大的作用。
The face-culture in China plays an important role in the formation of social life phobia in university students.
今年早些时候，一架飞机上的乘务员挫败了一名女性通过引燃客机实施恐怖行为的企图，这架客机后来成功在中国西部紧急着陆。
Earlier this year, an air crew foiled a woman's alleged effort to ignite a commercial aircraft in an apparent terrorist act, and the plane successfully made an emergency landing in western China.
军校女学员除恐怖因子外，其余各项指标评分均显著高于中国女军人常模。
In the group of male cadets, the factorial scores except of that of somatization were all higher than the norm of Chinese male serviceman.
第一部分首先将中国古代神怪小说‘中的恐怖主题分为鬼怪对人的侵害、祸兆和为佛宣教三大类；
The first part of the first ancient Chinese fantasy novel into monsters in the horror theme of human abuse, bad signs and three categories for the Buddhist missionary;
第一部分首先将中国古代神怪小说‘中的恐怖主题分为鬼怪对人的侵害、祸兆和为佛宣教三大类；
The first part of the first ancient Chinese fantasy novel into monsters in the horror theme of human abuse, bad signs and three categories for the Buddhist missionary;
应用推荐