大家对摩卡(又译穆哈)咖啡都并不陌生,但要说起美食家们珍爱的这种怡人香醇饮品的起源,恐怕就很少有人知道了。
Everyone has heard of mocha, but few know the origins of the delicious coffee that connoisseurs treasure.
这么多年来,我们中的大多数人恐怕至少都买过一台奥林巴斯的相机、望远镜或数码录音笔,但我们很少考虑关于它的领导层或董事会的事。
Over the years, most of us have bought at least one of its cameras, binoculars or digital voice recorders, without much thought to its executives and board.
是的,妈妈确实失业了,但这并不意味着我们今后吃不上饭了,只是我们以后恐怕很少会去外面吃而已。
Yes, mom lost her job, but it doesn’t mean we won’t have groceries. It may mean we won’t eat out.
是的,妈妈确实失业了,但这并不意味着我们今后吃不上饭了,只是我们以后恐怕很少会去外面吃而已。
Yes, mom lost her job, but it doesn't mean we won't have groceries. It may mean we won't eat out.
如此遥远而分散,我想这些孩子恐怕很少见到父母。
So far away and so far apart, the children must seldom see their parents, I assume.
而让你对这一现实有更深刻理解的恐怕是这样一个事实:很少有人愿意谈论这些事,至少在公开场合如此。
What drives home the reality is that few people ever want to talk about these incidents, at least publicly or for attribution. No one wants to have his or her name associated with a complaint.
随着经济危机的加重和金融恐慌的延续,恐怕很少的人愿意相信它能做到这一点。
As the economic crisis deepens and financing remains scarce, few may be willing to make that bet.
在当今时代,恐怕已经很少有人没有玩过电脑游戏了,关于电脑游戏,人们仍然有不同的看法。
In the present era, perhaps already the very few some people have not played the computer games, about computer games, the people still had the different view.
要反对这直接知识的原则恐怕是哲学家们很少想到的事。
To seek to controvert these maxims of immediate knowledge is the last thing philosophers would think of.
恐怕不是这样的,对于书,重要的是内容,而不是崭新的封面,我必须说,很少很少的书有些精华。
I am afraid it is not so. what count to books is content, but not new cover. actually, I have to say, there is too little essence in major books.
恐怕不是这样的,对于书,重要的是内容,而不是崭新的封面,我必须说,很少很少的书有些精华。
I am afraid it is not so. what count to books is content, but not new cover. actually, I have to say, there is too little essence in major books.
应用推荐