西方的婚恋变得流行起来；日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
我第一次和马克约会，他问我上一次恋爱离现在有多久了。
On my first date with Mark, he asked how long it had been since my last relationship.
爱只是一个成功婚姻的起点，因为婚姻和恋爱约会大不相同。
Love is only the starting point for a successful marriage. That's because marriage is nothing like dating.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
这种恐惧会出现在你的社交生活、恋爱约会、商业世界、家庭和许多其他的领域。
It will come up in your social life, dating life, business world, family, and many other areas.
在一些激动人心的闪电式派对和恋爱约会后，他们相互为对方所倾倒。
In an exciting whirlwind of parties and romantic dates, they swept each other off their feet.
在交流、约会或恋爱关系中处于男性主导地位。
Takes on the masculine role in an interaction, on a date or in a relationship.
有消息称：“他们在纽约频繁约会，一开始只是随便勾搭下，现在是真的在恋爱了”。
A source tells Life &Style magazine, "They've been going out on dates in NYC (New York City). It started as just a hook-up, but now they're dating.
那么，如果约会恋爱不是关系，是什么呢？
贾拉：“我知道这是西方人约会或定情的节日，我们国家不允许高中生谈恋爱。”
JARRAH: "I know that's a Western festival forlovers who date or they love each other. We are not allowed to date in highschool."
我的生活终于重回正规，可是对于再度约会我怕得要死，更不用说重新恋爱了。
My life is finally back in order, but I'm scared to death to start dating, let alone fall in love.
“约会是恋爱的前奏”，于是精心打扮了一番，约好带着本《三国演义》，便忐忑不安地去见面了。
"Dating is a prelude to love," and so had some well-dressed, make an appointment with the "Three Kingdoms", it uneasy to meet us.
第一项研究对17对恋爱时间持续不到四年的单身的，在约会的情侣，或是已婚的18至23岁间大学生进行研究。
The first study involved 17 short-term relationships of single, dating or married college students with the ages between 18 and 23, whose relationships lasted less than 4 years.
如果去问任何一个在恋爱中的男人，他会很肯定的告诉你，真正维系关系的是一些小手势和细节，而不是那些花费昂贵的约会和礼物。
Ask any man who has been in a relationship and he is sure to tell you that more than the expensive dates and costly gifts, the small gestures and little things made all the difference.
因为他们在约会，我们很多人相信他们在恋爱。
Because they are on a date, many of us believe that they are in love.
我总能听到一些谣言，说他在我们谈恋爱的同时，还在跟其它女孩儿交往，但他总是矢口否认。 一天晚上，我接到他秘密约会的一个女孩儿的电话。
I always heard rumors that he was seeing other girls while we were dating, but he always denied it.
特别是恋爱中的人(包括约会、已婚或者长久亲密关系等状态)，因为火星在白羊座，影响掌管你“关系”的第七宫。
If you are attached - dating, married, or in a long-term close relationship - you now have Mars in Aries, touring your seventh house of partnership.
如果对方除了谈恋爱之外就没有了其他的兴趣爱好了，你可能在约会错的人。
If your partner has no hobbies or interests outside of your relationship, you might be dating the wrong person.
恋爱约会不是关系。
我们上大学的时候一直在谈恋爱，最后终于结为夫妻。结婚几个月后，我问丹尼斯是否记得第一次向我发出约会邀请的事情。
We courted through college, and eventually got married. Months after our wedding I asked Dennis if he remembered the day he had first asked me out.
定义：英文词组“脸书官方”的首字母缩写。指在脸书上改变你的恋爱状态，正式公开你与约会对象的关系。
Definition: % an acronym for "Facebook official." This is when you change your relationship status on Facebook to "in a relationship" with the person you are seeing.
出去约会，但别想着每个约会都将变成恋爱。
Go on dates. Don't feel like every date has to turn into a relationship.
克鲁杰写道，不可否认，一些交友软件将约会变成恋爱游戏。
Admittedly, Kluger writes, some dating apps turn the whole dating experience into a kind of game.
同时，这项研究也表明，比起恋爱约会关系来，婚姻关系要无聊得多，但这并非是因为两人在一起的时间长短有别。 ！
Thee research also revealed marriage to be more boring than dating – and not just because of the amount of time spent together.
如果你觉得与潜在恋爱对象约会是一个充满了潜规则的雷区，那就想想男男约会，两个直男的约会在社交上的风险甚至更大一些。
Anyone who finds a date with a potential romantic partner to be a minefield of unspoken rules should consider the man date, a rendezvous between two straight men that is even more socially perilous.
如果你觉得与潜在恋爱对象约会是一个充满了潜规则的雷区，那就想想男男约会，两个直男的约会在社交上的风险甚至更大一些。
Anyone who finds a date with a potential romantic partner to be a minefield of unspoken rules should consider the man date, a rendezvous between two straight men that is even more socially perilous.
应用推荐