在这个名为‘经营’的恋爱游戏里，我们学到了什么呢？
So what have I learned in this dating game we call business?
她提醒我们，起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐的应景之作- - -潦草的写在纸片上，手手相传，就像珠宝和鲜花，作为恋爱游戏的一部分。
She reminds us that they were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers, as part of love-games.
“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。
"Back then I just figured I was dating a gamer, and that's how it was going to be," she said to me recently.
在他们有可能重新开始的恋爱游戏中，雷斯不想强求。
In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.
这位自称网名为SAL9000的男子在玩恋爱模拟游戏《爱上爱》时与游戏中的人物“姊崎宁宁”相识。
The man, who prefers to use his online moniker SAL 9000, met character Nene Anegasaki while playing dating simulation game "Love Plus."
四年下来的结果是，大半曾沉迷于网络游戏，九个人谈了恋爱。
Four years down the result is that more than half have been addicted to online games, nine people talked about love.
恋爱游戏并不会因为天黑就可以腰斩的。
机会只偏爱有准备的头脑，然而在大学中我们很多人的脑袋却只是在为恋爱和游戏做好了准备。
The opportunity will be given to the people that well prepared, but so many university students just prepare for amativeness and games.
“女性向恋爱游戏的独特之处就在于每款游戏中都有很多的男性角色，”他说，除了女主角，游戏中很少会加入其他女性角色。
"What's unique about the female romance genre is that there are so many men in each game, " says Choo, noting that few female characters aside from the protagonist are introduced.
不要把恋爱当是一场游戏，那样最终输的将是你自己。
Don't regard love as a game, thus the final loser is yourself.
报纸会推荐那些承诺能预测恋爱运势的室内游戏（parlor games）。
Newspapers recommended parlor games that promised to reveal romantic fortune.
报纸会推荐那些承诺能预测恋爱运势的室内游戏（parlor games）。
Newspapers recommended parlor games that promised to reveal romantic fortune.
应用推荐