有些案子中，除役是基于被抛弃的恋人或其他有个人恩怨的人的证言。
In some cases dismissals were made on the basis of testimony from jilted lovers or those with personal grievances.
我希望这些文字将对被距离阻隔的恋人们有所帮助。
I hope this write up will be of use to all lovers out there living under the tyranny of distance.
他的背影被那对终成眷属的恋人看到。
我们多数人年轻时都有过恋人被某个更有魅力、更迷人的人夺去的经历。
Most of us, when young, had the experience of a sweetheart being taken from us by somebody more attractive and more appealing12.
自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来，莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。
In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of "star cross'd lovers" has been recast into formats from high school comedy to musical theater.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
当两人初遇之时，他们分别伴在他人身旁，都曾有过海誓山盟，但始终因害怕被束缚而离开恋人。
When they met both were involved with other people whom they swore they loved, but kept leaving out of fear of being confined.
被恋人抛弃是一种非常消极的情感经历，这种经历可以使一个人陷入绝望或者产生一些极端的行为。
Rejection by a lover is a powerful negative experience that can cause people to slide into depression or commit extreme ACTS.
2007年，这对恋人被拍到出现在英格兰与意大利的一场英式橄榄球赛现场。
The happy pair were spotted at a rugby match between England and Italy in 2007.
参加实验者的手掌上被安置一个计算机控制的探热仪向手掌传送轻微的疼痛，同时，他们还要看一张他们恋人的照片。
They were shown photos of their partners while a computer-controlled heat probe placed in the palms of their hands delivered mild doses of pain.
当被拒的恋人在被抛弃时可能变得愤怒，那么绝望的情绪也就会减轻。
When the rejected lover can become angry at being jilted, the despair subsides.
对配偶或者恋人的不忠肯定会使被抛弃一方心生嫉妒并造成伤害。
Cheating on a spouse or significant other is sure to cause feelings of jealousy and hurt in the spurned partner.
愿你的家人、朋友和恋人被许多巧克力、糖果和爱的盛宴狂轰乱炸。
May chocolates, candies and lovely treats bombard your family members, friends and dear ones.
亨利在他18岁的时候被送到越南，六个月后带着损伤的肠道回到爱荷华州；在他19岁的时候，他和他中学时期的恋人结婚了，他很少提到。
Henry had been sent to Vietnam at eighteen, and had returned to Iowa six months later with ruptured intestines; at nineteen, barely recovered, he had married his high-school sweetheart.
我们多数人年轻时都有过恋人被某个更有魅力、更迷人的人夺去的经历。
Most of us, when young, had the experience of a sweet-heart being taken.
对于被伤害方来讲，应该接受这是已经过去了的事情的事实，尽量去原谅你的恋人。
For the hurt party, try to accept that it is part of the past. Try to forgive your partner.
对所有被抛弃的恋人都该再给个机会，不过是跟其他人。
All discarded lovers should be given a second chance, but with somebody else.
截至周一，还没有人因为这对恋人遭受致命枪击或者警察被击中而遭到指控或逮捕。
As of Monday no one had been charged or arrested in the fatal shootings of the couple or the shootings of the police officers.
话说周奔驰“大话西游”之后，将无数的英语书架在肩上，大踏步而回。他的背影被那对终成眷属的恋人看到。
After his western Odyssey, Zhou Benchi strolled back with loads of English learning books. A pair of lovers saw him and commented.
一个巨人般的猎人，普勒·阿德斯的追求者、厄俄斯的恋人，被阿耳忒弥斯所杀。
Greek Mythology a giant hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos, killed by Artemis.
另外一些把这个节日与另外一个圣徒瓦伦廷联系起来，他因为违背了克劳迪亚斯大帝的命令而秘密结婚的夫妇被投入监狱，之后他成为恋人的保护神。
Others link it to another St. valentine who became the patron saint of lovers after he was imprisoned by Emperor Claudius for secretly marrying couples contrary to the Emperor's order.
这是一个还没有成为恋人的男女之间故事，主人公是一个被叙述者深爱的姑娘，我们的故事从2008年8月14日开始。
This story is happened between girl and boy which is not became lover, Dramatis person is the girl which is loved by relater. Our story strat from Augsut 14th, 2008.
可能是一个妻子终被治愈走出自卑…可能是一对恋人发现坦诚相待乃最佳良药。
It might be a wife who's been cured of low self-esteem... or a pair of lovers who find honesty to be the best medicine.
根据科学家的说法，也许我们的大脑被以前的恋人给圈定了。
It may be that our brains are fixated on our former lovers, according to scientists.
我们在快乐时喜欢与朋友分享，痛苦时要靠在恋人的肩膀上哭泣，只有在自己被抛弃的时候，才会回到那个被遗忘的角落！
We share our happiness with friends. We weep and lean upon on a lover's shoulder when we're sad. We won't return to the deserted corner till we ourselves are deserted.
我们少数人年轻时都有过这样的经历：恋人被某个更有引诱力、更有吸收力的人夺去。
Most of us, when young, had the experience of a sweet heart being taken from us by some body more attractive and more appealing.
我们少数人年轻时都有过这样的经历：恋人被某个更有引诱力、更有吸收力的人夺去。
Most of us, when young, had the experience of a sweet heart being taken from us by some body more attractive and more appealing.
应用推荐