人们到底为什么总敞着门呢？
如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。
If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
他出去了，门又自动关上，如同刚才它自动开开一样，作风正大的人总可以在群众中找到为他服务的人。
He withdrew, and the door closed behind him as it had opened, for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
最近你总任由你的浴室门处于半掩状态？
一般而言，你在学习一门新的语言的时候总避免不了要犯错误。
In general, you cannot avoid making mistakrs when you learn a new language.
申请人能够配套就读最多四门证书级别的课程，所有证书课程的总学期至少为一年，并且课程中包含一门四级证书课程。
Applicants can package up to four certificate level courses, which total at least one year's duration, where one element is a certificate IV level course.
它是双胞胎门以230公升总容量并且有自由的霜除霜系统。
It is twin-door with a total capacity of 230 litres and has a frost free defrost system.
当快乐的大门关上时，另一扇就会打开，但是我们往往总时长时间地盯着那扇关上的门，对已向我们敞开的大门视而不见。
When the door of happiness close, another opens, but oftentimes we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
在莱门的心目中，这城市生活的中心给他的总的印象却不是什么奋发有力的商业动态。
To Lyman's notion the general impression of this centre of the life was not one of strenuous business activity.
我记得乔在打铁时，总喜欢断断续续地哼一首歌，歌中的叠句反复唱着“老克莱门”。
There was a song Joe used to hum fragments of at the forge, of which the burden was Old Clem.
下一刻，我们两人都摸索着下楼，把蜡烛留在了空箱子那儿，接着我们打开了门，开始“总撤退”。
Next moment we were both groping downstairs, leaving the candle by the empty chest; and the next we had opened the door and were in full retreat.
像总泵、车轮、转向液压缸、微动阀、连杆、门架滚轮、转向桥等部位，只要靠紧固进行调整就能修理的故障。
Failures which can be solved by minor adjustment on brake pump, wheel, steering hydraulic cylinder, and micro-valve, connect level, mast roller, steering axle, etc. are excluded.
门体的原始运动参数和运动链的总传动比是下一步选择机构、进行传动系统设计时所必须具备的数据。
The original motion parameters of the door and the total transmission ratio of the kinematic chain are the necessary data for the next selection mechanism and the design of the transmission system.
如果你想让柜子门总开著，为什么不用钉子把门反钉住?。
If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
这就是总关着门的那间房子的窗户。
作为整幢大楼延伸的一局部，关于人员来说，门总可以翻开，关于修建物来说，门又总是关着的。
As part of the building extensions for workers, the door can always open, but for the buildings, it always closed.
为期两年的二年级课程的选择（一共六门包括物理学）需经过航空总协调员同意。
Second-year course selection for the two-year program (a total of six including Physics) will require aviation coordinator approval.
我喜欢唱中文的理由就是因为在学校我上了一门课叫“中文歌曲”的课程，从那时开始一直到现在我总很乐意学新的中文歌曲。
The reason I like to sing Chinese songs is because atschool I did a course on "Chinese Music". Since then, I've always been happy to learn new Chinese songs.
我喜欢唱中文的理由就是因为在学校我上了一门课叫“中文歌曲”的课程，从那时开始一直到现在我总很乐意学新的中文歌曲。
The reason I like to sing Chinese songs is because atschool I did a course on "Chinese Music". Since then, I've always been happy to learn new Chinese songs.
应用推荐