从量上看，无形资产占企业总资产的比重越来越大。

On quality, intangible assets contribute more value than physical assets;

youdao

新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。

The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.

youdao

各国对证券公司的资本充足性规定基本可以分为两个部分：一是一般性规定，即资本占风险总资产的比重，目前各国已经基本统一为8%。

There are two parts that each country prescribes to the capital adequacy of the stock companies: one is the basic provision-capital-to-total capital ratio— is 8%;

youdao

各国对证券公司的资本充足性规定基本可以分为两个部分：一是一般性规定，即资本占风险总资产的比重，目前各国已经基本统一为8%。

There are two parts that each country prescribes to the capital adequacy of the stock companies: one is the basic provision-capital-to-total capital ratio— is 8%;

youdao