信息技术。自动识别和数据捕获技术。条形码总试验规范。
Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code master test specifications.
本文给出了制定定时截尾寿命试验下指数分布产品失效率的抽样检验方案的一个新方法，检验统计量是总试验时间。
This paper gives a new statistical method of working out a sampling inspection plan for the failure rate of exponential populations.
本文给出了制定定时截尾寿命试验下指数分布产品失效率的抽样检验方案的一个新方法，检验统计量是总试验时间。
A sampling inspection plan for the failure rate of GBVE distribution with the test statistic of total experimental time based on Type I censoring is presented.
以总试验时间为检验统计量，在定时截尾寿命试验下研究GBVE分布产品失效率的抽样检验方案，随机模拟结果显示此方法有效。
A sampling inspection plan for the failure rate of GBVE distribution with the test statistic of total experimental time based on Type I censoring is presented.
为了能够比较不同试验，我们通过计算每个客户的平均吞吐量并将32 个值相加来得出一个总的平均吞吐量分数。
To facilitate comparisons between different experiments, we derive a total average throughput score by computing the average throughput for each guest and summing those 32 values.
在2005年的试验中，这套设备将查全率（实际查询到的信息量占总信息量的比例）提高了100%，将士兵能够处理的信息量增加了500%。
In a trial in 2005 the device achieved a 100% improvement in recall and a 500% increase in working memory.
这项试验可能使全世界的水稻显著增产，因为洪涝灾害每年破坏2,000万公顷（5,000万英亩）的水稻，而总耕地面积才15,000万公顷。
This trait could increase the world's rice harvest dramatically, since flooding damages some 20m hectares (50m acres) of rice each year out of a total crop of 150m hectares.
过滤式防微粒口罩总透漏率的试验方法。
Test method for total inward leakage of filtering particle respirator.
如果变化可以接受而且你就希望缩短分析的总时间，那就可以减少平衡时间，比如10分钟，再重复试验。
If the variation is acceptable and you would like a shorter total cycle time, then reduce the equilibration time, perhaps to 10 min, and repeat the experiment.
该方法以测量的应变值为基础，由拟合的曲线方程计算接头载荷，并与试验时施加的总载荷对比。
In this method, based on the measured strain values, the joint load is calculated by the fitted curve equation and compared with the total load applied during test.
本试验采用冷浸法提取狗舌草中总黄酮。
通过现场测试和挂片试验对包钢总排水水质类型及其用于高炉循环冷却系统的现状进行了调查研究。
The type of the reused water quality of Baotou Steel Corp. and the status of the recirculation cooling water system of BF are investigated by field tests and hanging pieces experiments.
在吊舱进气道进口安装扰流板进行试验，研究扰流板进气畸变的影响因素及总压畸变特征。
Characteristics and influence factors of total pressure distortion are studied based on tests conducted on a disturbed board installed in the nacelle inlet.
试验表明，这些算法能够降低退化带来的不良影响，减少总迭代次数和运算时间。
Tests showed that these algorithms reduce advent effects of degeneracy, and low total number of iterations and running time.
在设计过程中，对整个试验台的总布置以及传动方案进行选择，并对传动系的传动比进行分配。
In this design, it designs the whole layout and the transmission scheme, and distributes the transmission ratio.
进行了不同水灰比对混凝土早期自收缩及干燥条件下总收缩影响的试验研究。
The influence of different water-cement ratio on early-age autogenous shrinkage and total shrinkage of concrete under dry condition is experimented in this paper.
试块试验成果出来后，及时对砼质量作出评价，并整理出砼质量评定表交其中一份交施工总承包商核验。
After the sample test result is obtained, the quality of concrete shall be evaluated immediately with a quality Assessment Form, one copy of which shall be submitted to CONTRACTOR for inspection.
热平衡试验台的应用与分析，完成WD 615柴油机总功率状态下的热平衡试验，得到热平衡图，并分析影响因素。
Have finished the heat balance experiments of WD615 diesel engine, and analyzed the effect factor via the map of heat balance.
总的方向、原则有了，具体章法还要在试验中一步步立起来。
The general orientation and principles are already established, but we still have to work out specific rules and regulations by trial and error.
利用引伸计拉力试验中的规定总延伸强度可以评价灰铸铁的拉压疲劳极限，也可以利用该数值作为预计的疲劳极限，用于拉压疲劳试验应力水平的选取。
The proof strength can be used to evaluate the tension-compression fatigue strength of gray cast iron, and also used as the stress level of the tension-compression fatigue test.
方法：以总黄酮含量为测定指标，采用正交试验法，通过统计学分析确定最佳提取工艺条件。
METHODS Taking the content of general flavonoids as guideline, the best extraction condition was determined with orthogonal experiments and statistical analysis.
将回收的反胶束再次用于萃取试验，胰蛋白酶总萃取率达到19.8%，比活力纯化倍数为2.8。
The recycled reversed micelles were reused and the results show total extraction rate is 19.8% and trypsin specific activity is 2.8 times.
本文主要介绍含硼石墨总硼含量的测试方法，并对影响试验结果的因素进行初步的探讨。
The measurement method for total boron content of graphite contained boron was mainly described in this Paper and Preliminary approach to the factors affected test result was made.
利用规定的试验间隙，对多个油样进行交替加压，可以缩短总的试验时间，为加快充油电气设备的检修提供了条件。
To pressure the oil sample alternatively in specified test gap may shorten the test time and guarantees inspection of electrical equipment for oil charging.
试验表明其出口平均总压恢复系数较低，周向总压畸变指数较大，旋流较强且很不规则。
Test results show lower exit average total pressure recovery, larger circumferential total pressure distortion and stronger and more irregular secondary flow.
方法：采用正交试验法，以总固体物的量和总黄酮为指标，对排石合剂的提取工艺进行了筛选。
Method: With the amounts of total solid substance and total flavone as indexes, the extraction methods were screened by orthogonal design.
危害比（HR）说明了与另一对照组相比，该治疗组总的死亡危险占患者在试验中总时间的比率。
The HR describes the overall risk of death in one treatment arm compared with the other arm over the entire time that patients are in a trial.
在这个最佳条件下试验，三七总皂苷提取率为82.41%。
Under this optimal condition, the extraction rate of total saponins was 82.41%.
然后，进行地面总辐射强迫的模拟试验。
返滴定电位分析法试验研究表明总胺回收率达99.5%以上。
The research result demonstrates that the total amine rate of recovery is 99.5%.
应用推荐