正如惠特尼所示，这些表外数据难以置信地达到了所有表内总负债的三倍，总计2万亿美元。
As Whitney shows, these off-balance sheet numbers are an incredible three times the size of all on-balance sheet debt, totaling $2 trillion.
在1814年，新奥尔良的蒸汽船总计不到20只，在20年间，船数达到1,200只。
In 1814 New Orleans had counted hardly 20 steamboat arrivals; within 20 years the figure had reached 1, 200.
价格总计达到100英镑。
在2005年初ibm又加了四个其他的行业，于是总计行业数达到了13。
IBM added four additional industries in early 2005, growing the total to thirteen.
然后，它又给每个客户发放了一笔全新的，一次性现金支付125美元的贷款，放贷总计达到850万美元。
The bank then gave each client a new loan and a one-time cash payment of $125, at a total cost of $8.5 million.
心脏不停的工作着，每天跳动100,000次，每年4千万次——总计平均达到30亿次心跳。
The organ works ceaselessly, beating 100, 000 times a day, 40 million times a year—in total clocking up three billion heartbeats over an average lifetime.
如果利率提到足够高去遏制申请抵押贷款，他们也可以危害更大范围的经济，特别是自从家庭和法人的债务加起来总计达到了GDP的200%以来。
If rates were raised high enough to restrain mortgage lending, they could also jeopardise the broader economy, especially since household and corporate debt together add up to as much as 200% of GDP.
费用总计达到数十亿。
这样一来，官方登记的贫困人口将增加三分之一左右，总计达到约4.08亿。
That will increase the official tally of the poor by about one-third, bringing it to roughly 408 million.
第一时间的承诺援助总计已达到近10亿美元。
Immediate promises of aid added up to around nearly $1 billion.
联邦统计局报告显示在2009年12月份的圣诞节，较大一些的城市里旅游人数总计达到450万。
The Federal Statistical Office reports a total of around 4.5 million overnight stays in larger German cities in December 2009.
这位被认为是世界第三富有的投资者，称其去年的所得税率总计达到17.4%，而他办公室其他员工的平均税收负担却达到36%。
The investor, believed to be the world’s third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
整个10月份，房屋销售市场方面，抵押房屋被收回或者处于金融困境的现象总计达到34%。
Sales of homes that are in foreclosure or other distressed financial situations accounted for 34% of the total for October.
在这样一个现金为王的时代，债务可是个大麻烦。一位年轻的内阁部长——特雷斯曼勋爵曾警告说，全体英格兰俱乐部贷款总计已经达到四十三亿美元。
In an era where cash is king and debt is big trouble, a junior government minister, Lord Triesman, has warned that the entire stable of English clubs was carrying loans of $4.3 billion.
根据合同的相关条款，他的任职终止协议总计价值达到2亿1千万美元。
Under the terms of his contract, his severance package is worth $210m.
在此次盗刷事件中，章先生的银行卡先后被盗刷5笔存款，5000元、2400元不等，总计达到17000元。
In the event of piracy, Zhang's bank card has been stolen brush 5 deposits, $5000, ranging from 2400 yuan, a total of $17000.
结果总计消融115根肺静脉，其中78根（ 67.8% ）达到消融终点。
Results A total of 115 PVs were ablated, and 78 (67.8%) of them achieved the endpoint.
我们的费用总计达到200美元。
摘要： 波尔多一级名庄顶级年份酒售价在2011年2月达到巅峰后就一路走低，到目前为止总计下挫了35%或更多。不过也有例外，2000年份酒就逆市上扬。
ABSTRACT: Prices of first growths from "on" vintages have fallen by 35% or more since the market peak in February 2011 – though the 2000 vintage is bucking the trend.
摘要： 波尔多一级名庄顶级年份酒售价在2011年2月达到巅峰后就一路走低，到目前为止总计下挫了35%或更多。不过也有例外，2000年份酒就逆市上扬。
ABSTRACT: Prices of first growths from "on" vintages have fallen by 35% or more since the market peak in February 2011 – though the 2000 vintage is bucking the trend.
应用推荐