对总统竞选的事后调查正在进行。
总统竞选将在10天后如期举行。
Presidential elections are due to be held in ten days' time.
他已经在为总统竞选做准备。
一项全国民意测验显示总统竞选不分胜负。
抨击国会是充满花言巧语的总统竞选的开始。
This is the beginning of Congress-bashing presidential campaign rhetoric.
他在总统竞选中领先。
总统竞选势均力敌。
杰克逊曾是总统竞选中一名主要的权力经纪人。
Jackson had been a major power broker in the presidential elections.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
该党希望这场总统竞选会演变成对年轻选民的争夺。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
她负责安排新闻报道团在总统竞选期间的出行事宜。
She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign.
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
通过他的总统竞选，并在他的自传“我父亲的梦想，”奥巴马先生设法美化，更重要的是解释社会组织。
Through his presidential campaign and in his memoir, "Dreams From My Father," Mr. Obama managed to glamorize and, more important, explain community organizing.
他说他很可能竞选总统。
他声明不再竞选连任总统。
He declared he would not run for a second term as president.
直到去年2月他才宣布自己将竞选总统。
It was only last February that he announced he would run for president.
选民们对于未能实现其竞选诺言的总统们能做到极其宽容。
Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
在其国情咨文中，总统谈到了竞选改革。
In his State of the Union message, the president talked about campaign reform.
她的竞选口号“总统为人民”虽然悦耳动听但空洞无物。
Her campaign slogan, "a president for the people," was pleasantly alliterative but empty.
有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。
The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
总统在他的竞选提名演讲中极力为自己辩护。
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
该民主党总统候选人计划进行另外一场巡回竞选活动，这次要覆盖整个工业区的中西部。
The Democratic presidential ticket plans another road show, this time through the industrial Midwest.
应用推荐