使用者与逻辑总线进行通信，而后者跟踪来自提供者的可用服务，并负责调用恰当的提供者。
The consumers communicate with the logical bus, which keeps track of the available services from the providers, and in turn calls the appropriate provider.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
增加的数据总线带宽实现了对32位架构上通常可用的4gb以上可寻址内存空间的支持。
The increased data bus width enables support for addressable memory space above the 4gb generally available on 32bit architectures.
将显示可用总线的列表，如图9中所示。
这导致整个中间件领域都在基于这些模式寻求可用的解决办法，通常被称为企业服务总线(esb)。
This has given rise to a whole field of middleware that seek to enable solutions based on these patterns, typically called an Enterprise Service Bus (ESB).
本文其余部分将向您展示一个使用WebSphereMQ作为外部消息传递总线的高可用BusinessEvents基础设施。
The rest of this article will show a highly available Business Events infrastructure using WebSphere MQ as the external messaging bus.
卫星通常使用各种方法来实现可用性，从辐射加固其组件到整合冗余系统与总线。
Satellites commonly use a variety of methods for availability, from radiation hardening their components to incorporating redundant systems and buses.
NET通过在进程中保留一定数量的可用线程，并且仅使用总线程的一部分用于请求处理，试图将上述情况发生的机会降到最低。
ASP.NET tries to minimize the chances of this happening by reserving a certain number of free threads in the process and only using a portion of the total threads for request processing.
发布点不仅供应用程序用于添加和删除与主题有关的消息，还可用于将来自一个消息传递引擎的消息传播到总线中的其他消息传递引擎上。
Publication points are used not only for applications to add and remove messages on topics, but also to propagate messages from one messaging engine to the others in the bus.
令人感到高兴的是，对于导致SCSI总线在启动时被扫描的2.4内核有可用的修补程序(有关更多详细信息，请参阅参考资料)。
Thankfully, there is a patch available for 2.4 kernels that causes the SCSI bus to be scanned on startup (see Resources for more details).
此类中介可用于调试Web服务应用程序中的问题，或用于记录通过服务集成总线的消息。
Such a mediation is useful for debugging problems within a web services application, or for logging messages that pass through your service integration bus.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6MessagingResources构建企业服务总线的Web服务支持。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
有一个新的资源管理器样式的Web应用程序可用于服务集成总线(Service Integration Bus,SIBus)。
A new explorer-style Web application is available for the Service Integration Bus (SIBus).
Synapse是一个简单的xml和web服务管理与集成代理，可用于构成SOA和企业服务总线(esb)的基础。
Synapse is a simple XML and Web services management and integration broker that can form the basis of an SOA and Enterprise service Bus (ESB).
但也有没有标准可用，用户需要的工具，以指导选择最佳的现场总线盘算适合的过程。
But there are no standard available, and the user needs tools to guide the process of choosing the field bus best suited for WHAM.
应用STD总线保证系统具有很好的可靠性和可用性，高级语言和汇编语言结合使得试验台测试更加有效。
The application of STD-Bus ensures reliability-and availability of this system. The incorporation of high-level language to assembly language makes bench testing more efficient.
对基于PCI总线插槽的硬件高速加密卡的设计，不但解决了速度瓶颈问题，同时也可用于其他加密应用处理。
The design of hardened high performance encryption card based on PCI local bus both resolves the speed bottleneck problem and it also can be used in other encryption processing.
本文设计的USB - ARINC 429总线通信接口可用于实现对基于429总线进行通信的航电设备的检测和维修。
The USB-ARINC429 bus Interface reported in this thesis can be used for testing and maintaining aeronautical electronic devices based on ARINC429 bus.
推入总线105的每一分支127都可用所有的热传感器120来监视一个核105。 由推入总线125从热传感器120中收集来的所有数据随后被发送给PCU115。
Each branch 127 of the push bus 105 may monitor one core 105 with all the thermal sensors 120, All the data collected from the thermal sensors 120 by the push bus 125 is then sent to the PCU 115.
推入总线105的每一分支127都可用所有的热传感器120来监视一个核105。 由推入总线125从热传感器120中收集来的所有数据随后被发送给PCU115。
Each branch 127 of the push bus 105 may monitor one core 105 with all the thermal sensors 120, All the data collected from the thermal sensors 120 by the push bus 125 is then sent to the PCU 115.
应用推荐