各部门的质量目标应当是可以测量的，并且与公司总的质量目标和质量方针保持一致。
The quality object of each department should be measurable and keep consistent with the general quality object and quality guideline.
整个系统碰撞，砰的一声，碰撞之后，总的质量和，它们静止不动，因为我已经说过，它们粘在了一起。
So the whole system collides and afterwards you have here the sum of the total masses and it just stands still, because I told you that they are going to stick together.
据此，你可以计算出银河系的总质量。
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
虽然SEB持有一些令人担忧的借款，但是银行账本的总质量还是令人羡慕的。
Although SEB holds some worrying loans, the overall quality of its book is enviable.
我假设汽泡纸的总质量与跳楼者的体重相比可以忽略不计。
I am assuming the total mass of the bubble wrap is small compared to the mass of the jumper.
这是每个产地必须满足的总的服务质量需求。
It is the aggregate quality of service requirements that each locality must meet.
这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
太阳是我们已知的太阳系内最大的天体，占有太阳系总质量的99.8％。
The sun is by far the largest object in our solar system, containing 99.8 percent of the solar system's mass.
这种黑物质不发光，但它远远重于银河系数以亿计的恒星，使银河系的总质量达到太阳的一至二万亿倍。
While it emits no light, this dark matter far outweighs the Milky Way's hundreds of billions of stars, giving the galaxy a total mass one to two trillion times that of the sun.
氢也是所有元素中最轻的，所以它大约只占太阳总质量的72%，氦大约占26%。
Still, hydrogen is the lightest of all elements, so it only accounts for roughly 72 percent of the sun's mass, while helium makes up about 26 percent.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
在勘探早期，就潜在储层的分布和质量我们可以从总的岩性得出某些通用的结论。
In the early stages of exploration certain general conclusions as to the distribution and quality of potential reservoir could be made from their gross lithology.
接下来是辐射区，其范围从核心表面到太阳半径的70%处，占太阳总体积的32%，总质量的48%。
Next is the radiative zone, which extends from the core to 70 percent of the way to the sun's surface, making up 32 percent of the sun's volume and 48 percent of its mass.
由此我们可以算出这些纸的总质量为9千克。
然后是A的总质量,除以A的摩尔数。
Then I have the total mass of A divided by the number of moles of A.
然后除以总质量，也就是区域的质量，正如定义所说的那样。
And then we would divide by the total weight, which is the mass of a region, as defined up there.
根据下面的线性拟合图可以算出每张纸的质量。 横轴为纸张数量，纵轴为相应数量的纸张的总质量（单位：克）。
太阳的质量占太阳系总质量的99.8%，其直径大约为地球的109倍，差不多一百万个地球才能填满一个太阳。
It holds 99.8 percent of the solar system's mass and is roughly 109 times the diameter of the Earth -about one million Earths could fit inside the sun.
太阳的质量占太阳系总质量的99.8%，其直径大约为地球的109倍，差不多一百万个地球才能填满一个太阳。
It holds 99.8 percent of the solar system's mass and is roughly 109 times the diameter of the Earth - about one million Earths could fit inside the sun.
不要总拿我们付出了多少来衡量我们生命的质量；因为生命的质量取决于我们所能提供的帮助对别人起了多少作用。
Let our lives not be measured so much by what we did for others, but by what we helped people do for themselves.
在不增加气瓶总质量的情况下，得到了提高封头疲劳强度的设计方法。
Design method to enhance fatigue strength of a dome is given without increase of total cylinder mass.
许多行人出行时都戴上口罩，以此来应对恶劣的空气质量，却总让人有喘不过气的感觉。
Many pedestrians to travel when they wear a mask, in order to cope with poor air quality, but always make people feel suffocatively.
侧板后掠角大小和整流罩位置变化时，对进气道的质量捕获、总压恢复系数和隔离段出口流场的均匀性等都有一定的影响。
Changes of sidewall sweep Angle and cowl position can influence inlet performance such as mass capture, total pressure recovery coefficient and uniformity of isolator exit flow field.
银河系一般被认为是一个大星系，它的总质量可能是太阳质量的4000亿倍，但是146-IG星系要比银河系大得多，而且正在向外膨胀。
The Milky Way is considered a big galaxy, and has maybe 400 billion times the mass of the Sun in total, but 146-ig is hugely bigger, swollen and ginormous.
最终，对于肿瘤患者生活质量也应得到重视，总的获益仍旧局限在部分临床实践。
Finally, quality of life should also be addressed in a disease for which overall benefit still remains clinically modest.
吸收特性的力度显示，红矮星数量约占椭圆星系星量的百分之八十，质量则是那些星系总质量的百分之六十。
The strength of the absorption features indicates that red dwarfs account for 80 percent of the number of stars in elliptical galaxies and 60 percent of the total stellar mass in those galaxies.
暗物质构成了大部分的总质量，并主宰了集群的引力透镜，或从光线弯曲的背景星系因引力。
The dark matter makes up most of the total mass, and dominates the gravitational lensing of the cluster, or the bending of light from background galaxies due to gravity.
教育目的：是社会对教育所要造就的社会个体的质量规格的总的设想或规定。
Educational purposes: a community education to create the social individual vision of total quality specifications or requirements.
教育目的：是社会对教育所要造就的社会个体的质量规格的总的设想或规定。
Educational purposes: a community education to create the social individual vision of total quality specifications or requirements.
应用推荐