新建议和我们总的原则是一致的。
对于总的原则还有意见分歧吗？
Is there any difference of opinion about the general principle?
第一次会议休会了，没有超出总的原则。
The first session adjourned without going beyond general principles.
另外，产品定价有个总的原则：价格越高，越难赢得顾客。
Additionally, there's a general rule in pricing a product: the higher the price, the harder you'll have to work to acquire a customer for that item.
当然相对于这些总的原则来说也有例外——那就是问题所在。
Of course there are exceptions to these general rules - that's the whole point.
怎么有礼貌地问路：总的原则是不轻易打扰别人。
我明明在总的原则上反对这类行为，又怎能对此事例外呢？
When I am opposed to such actions on general principles, how can I make this case an exception?
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
总的要求，或者说总的原则、总的指导思想，就是这么三条。
These three points constitute the general requirements or principles or guidelines for this resolution.
总的原则是，仅计算和检索对于当前请求和响应有直接意义的信息。
The general rule is to only compute and retrieve those pieces of information that have direct significance for the current request and response.
我们总的原则是，要学会尽可能快、尽可能低成本地检验我们的理论。
Our general principle is that we want to learn - test our theories - as fast and cheap as possible.
总的原则是，只要哪个微细身体包含最大的能量，它将获得最强烈的记忆。
The general rule is, whichever subtle body contains the greatest amount of energy, will have the strongest memories.
他们在总的原则上同意我们的建议，但要求我们拿出详细的费用 预算。
They agreed with our proposal in principle, but have asked us to prepare some detailed costings.
我国已经制定了一些控制天然辐射的专项标准，但没有明确的控制天然辐射的总的原则。
Some special standards for control of natural radiation have been established, but there are no general principles.
我们已经指出，总的原则是，我们应该优先对服务和操作使用业务领域的名称，使用动词作为操作名称。
We have already stated the general principle that we should prefer business domain names for services and operations, using verbs for operation names.
它的一个总的原则，就是哲学求真务实理性，而神学的目的，它是通过启示来自上帝，所以说，两者是相容的。
One of its chief principles is that philosophy seeks truth through reason while theology seeks it through revelation from God; therefore, the two are compatible.
确实，他坚守原则的刚性立场意味着他总被认为不是一个有同情心的人。
Indeed, his hard-line adherence to his principles meant Litten was not always regarded as sympathetic character.
这类指导原则帮助组织规定其对环境承诺的总范围。
Such guiding principles have helped organizations define the overall scope of their commitment to the environment.
同时，利用这一规律，提出了安全工作经济优化的总原则是实现安全成本的合理水平。
At the same time, using the law, it was put forward that the economic optimizations overall principle of safety work was to realize the proper level of safety cost.
总的立法原则是：股权概括转让、股权自由转让、维护股东之间的信赖关系。
The total legislative principle is that the stock right can be transferred both totally and freely, and the trust relationship between shareholders should be safeguarded.
请允许我提醒你，这也许是一个简单的原则，但又不总那么易于实施。
Let me warn you that it may be a simple principle, but it is not always an easy one to apply.
所有医学治疗的总的指导原则，同样适用于专业形式的心理治疗，即必需有适应证和阳性的或阴性的效果。
The general guidelines that apply to any medical treatment also apply to specific forms of psychotherapy in regard to its indications and outcomes, positive or negative.
提出了博物馆旅游资源的分类原则，并将南京博物馆旅游资源划分为三个总类；
Part three firstly gives the dividing principles of museum tourism resource, according which the author divides the resource of Nanjing museum tourism into three kinds.
总的方向、原则有了，具体章法还要在试验中一步步立起来。
The general orientation and principles are already established, but we still have to work out specific rules and regulations by trial and error.
实施与应用PACS需高标准规划、从小到大、分步实施、量体裁衣、分期到位的总原则。
Application of PACS needs high standard project, suitable general principle that it is carried out and applied in turn, by stages and from small to big.
通过对影响工厂布置的环境要素进行分析，论述了工厂总平面设计对环境要素的配置原则，提出了利用模糊数学的方法对方案的配置效果进行评价。
The article analyses the environmental factors effecting the plant layout and discusses the distribution principle of the environmental factors in the overall plane design for plants.
询问相关部门的学分累积原则，然后写一份总的申请书。
Ask for that department's policies on transfer credits and put together a petition.
询问相关部门的学分累积原则，然后写一份总的申请书。
Ask for that department's policies on transfer credits and put together a petition.
应用推荐