这是公司1和公司2各自生产的产品的总消费。
This will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.
1980年至1989年间，Jurania的鱼类总消费量增长了4.5%.
From 1980 to 1989, total consumption of fish in the country of Jurania increased by 4.5 percent.
世界银行的数据显示，中国约占全球化肥总消费量的30%。
According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.
从1973年到1976年，美国的香烟总消费量增加了3.4%。
From 1973 to 1976, total United States consumption of cigarettes increased 3.4 percent.
减少水的总消费是截断水浪费的关键。
Reducing the amount of water consumed is key to cutting water expenses.
今年情人节美国人的总消费预计将达147亿美元。
Total U.S. spending is expected to reach $14.7 billion for the holiday.
我们预测黄金的总消费量将降低6.5%达2771吨。
Our forecast envisages total consumption of gold falling by 6.5% to 2,771 tonnes.
我们预测黄金的总消费量将降低6.5%达2771吨。
Our forecast envisages total consumption of gold falling by 6.5% to 2, 771 tonnes.
然而，实际上，他们的努力只是增加了总消费，而非净消费。
But in fact their efforts have only increased total consumption, not net consumption.
【译】总消费的螺母和病因特异性死亡率的关联。
Association of nut consumption with total and cause-specific mortality.
尽管中国有庞大的人口，但是目前粮食进口值占了总消费的2%。
Despite China's huge population, its net grain import currently accounts for only about two percent of its total consumption.
汽车、家具等耐用品的消费水平下降22.8%，总消费开支减少了3.5%。
Consumption of durable goods such as cars and furniture plunged by 22.8%. Overall consumer spending dropped 3.5%.
情人节是全年最大的送礼节日之一，全日总消费有望达到176亿美元。
Total spending for the day, which is one of the biggest gift-giving holidays of the year, is expected to reach $17.6 billion.
在城乡收入得到改善的推动下，2004年总消费增速超过了2003年。
Total consumption increased faster in 2004 than in 2003, driven by improving rural and urban incomes.
如果用餐比较少，并且总消费不到300卢比，那么小费付总额的10%。
If the bill isfor a small meal, and totals less than 300 rupees, tip the full 10%.
去年英国葡萄酒总消费量为18亿瓶，国内葡萄酿造的酒仅占其中的0.3%。
Domestic crops accounted for around 0.3% of the 1.8 billion bottles that British drinkers polished off last year;
中国贫困人口不断减少，但仍有很多人仍处于贫困之中，而食品是其总消费中的重要组成部分。
Fewer Chinese are destitute, but a great many are still poor, and food is an important part of their total consumption.
因为在免税商店，您的总消费不能超过300美元，而且您还要给您的妻子买礼物。
Because in this duty-free shop, your total expenditure cannot be over $300 and you also have one more present to buy for your wife.
尽管某些高收入和中上收入国家中烟草制品消费在减少，但全球总消费却在日益增加。
Total consumption of tobacco products is increasing globally, though it is decreasing in some high-income and upper middle-income countries.
这两个特点决定了工资的市场定价必然将工资定位在低点，从而导致总消费需求不足。
This leads to a low price of labor with the consequence of insufficient demand on consumption.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
占总消费额的11.2%，在通胀调整后，比十年前的9.3%和1959年的4%高出很多。
That's 11.2% of total consumer spending, up from 9.3% a decade earlier and only 4% in 1959, adjusted for inflation.
而在线零售将三倍于总消费的增长速度，其中一半的销售额来自三线城市或者更深入的地区。
Online retail is expected to grow at triple the rate as overall retail, with half of sales coming from 3rd tier cities and below.
俄国是全球最大的天然气生产者，而经由乌克兰供应的俄国天然气占到欧盟天然气总消费量的五分之一左右。
Russia is the world's biggest natural gas producer and the European Union depends on Russian gas pumped via Ukraine for around a fifth of its total gas consumption.
经多元回归分析发现：本季影响不同年龄层次家庭其家庭服装总消费及其成员服装消费的因素有明显差异。
The regression model shows that the influencing factors of clothing expenditure are also different among the different aged families in this season.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
笔者认为，需求是收入的函数，收入不同的群体其需求水平也不同，而各收入群体的消费需求即构成总消费需求。
The authors argue that demand is a function of income. Groups with different income have different levels of demand, which constitutes the aggregate consumption demand.
笔者认为，需求是收入的函数，收入不同的群体其需求水平也不同，而各收入群体的消费需求即构成总消费需求。
The authors argue that demand is a function of income. Groups with different income have different levels of demand, which constitutes the aggregate consumption demand.
应用推荐