总的来讲，尽管爱尔兰和内华达州在其各自的货币范围内均为非常倒霉的案例，但看来内华达的中期前景要好得多。
Over all, then, even as both Ireland and Nevada have been especially hard-luck cases within their respective currency zones, Nevada’s medium-term prospects look much better.
西班牙海洋生物学家说:"总的来讲，今年夏季比往年见到的水母要少。
Spanish marine biologists say, in general, they are seeing fewer jellyfish this summer than in other years.
总的来讲——每个企业都关注用尽可能有效的方式来使用他们的资源。
As a whole - every company is concerned about leveraging their resources in the most efficient manner possible.
西方银行业务令人高兴的秘密是，在经历了金融危机之后，银行系统现在总的来讲，相对于其净损失他们还拥有大量的资本(见图)。
The happy secret of Western banking is that the system in aggregate now has lots of capital (see chart) relative to the net losses experienced over the crisis.
总的来讲，他的建议很好。
总的来讲，所有你想解决的问题，都可以用偏微分方程来做。
Basically, to every problem you might want to consider there is a partial differential equation to solve.
总的来讲，信仰支配这你对自己、他人和世界的态度。
You are at the mercy of your own beliefs about your self, others, and the world in general.
虽然两个候选人都不能令人信服并有着严重缺陷，但总的来讲，季莫申科是一个更好的选择。
Neither candidate is convincing; both have serious defects; but on balance she is a better choice.
从总的方面来讲，实现Info 2.0可以通过有效的成本加速信息的访问和使用，从而使IT部门获得业务优势。
You know, kind of giving it an overview, info 2.0 is needed to cost effectively speed greater information access and use for business advantage in it departments.
总的来讲，我们应该学习和其他人合作来抓住机会给我们的东西。
Summery, we should learn to cooperate with others to catch the things the chance give us.
总的来讲，利用这种疗法，这种类型胃癌发病危险降低到对照组的三分之一。
Overall, the risk of this type of cancer was reduced to one third of the control risk using this treatment.
总的来讲，比较性风险评估的概念需要某些重大修改。
In general, the concept of comparative risk assessment needs some major revision.
总的来讲，重要的是认识到现在是数码时代。
而静音无油空压机则有着非常广阔的可用领域，总的来讲，只要是需要洁净气源和安静的工作场所便可适用。
And mute oil free compressor is has a very broad available, in general, as long as the field is need clean air and quiet place to work and applicable.
总的来讲，能够得到即时回报的新闻往往包括犯罪、贪污、交通事故、自然灾害、体育、社会重大事件以及人们津津乐道的话题。
In general, the kind of news which may be expected to give immediate reward are news of crime and corruption, accidents and disasters, sports, social events, and human interest.
不过总的来讲，用混合生菜搭配新鲜蔬菜调制的色拉，外加清淡的色拉酱，会让你更受用。
But, in general, you're better off with a salad of mixed greens and raw vegetables, coupled with a light, healthy dressing.
所以总的来讲我们很满意。
总的来讲，拖延症就是与良好的生活方式相冲突。如果拖延症到最严重的程度时，它会杀死一个人！
If procrastination is left unchecked, the harmful effects can be so great that it can kill a person!
他说今年的经济表现，总的来讲很好，保持了快速增长的动力。
He says that economic performance this year, generally speaking, is very good and has kept the momentum of fast growth.
但是经济学家们说，银行总的来讲不愿意借贷，与此同时，公司对经济前景仍然感到紧张忧虑。
But economists say Banks are generally reluctant to lend, while firms remain nervous about the economic outlook.
总的来讲，我是满意的。
直到他生命的终结，尽管困难重重，总的来讲，他依然热爱他的故乡，酷爱他的艺术和生活。
To the end of his life he remained passionate about his homeland, his art and life in general-despite the hardships.
总的来讲，宇宙是永远在变动中的。
To an extent, the universe has a plan that's always in motion.
总的来讲，这些许可是由各州颁布的，不是由。
Generally, these permits are issued by the states, not by EPA.
“总的来讲，展出作品对我们大家都有好处，”他说，“这是(一个犯人)重新与社会建立联系的一个途径。”
"On the whole, it's to the benefit of all of us that the work is exhibited," he says. "it is a way of rebuilding (a prisoner's) relationship with society."
“总的来讲，展出作品对我们大家都有好处，”他说，“这是(一个犯人)重新与社会建立联系的一个途径。”
"On the whole, it's to the benefit of all of us that the work is exhibited," he says. "it is a way of rebuilding (a prisoner's) relationship with society."
应用推荐