总有一天当别人说起你名字的时候我可以面无表情的说句不认识。
One day when others to mention your name I can face expressionless to saydon't know.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉，所以当它某一天停止生产时，你会对你的损失毫无感觉。
The trick is to accept your gadget's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.
总有一天，当需要检查email时，我们再也用不着开着车满城跑找咖啡店了。
Someday, we won't have to drive around town looking for a coffee shop when we need to check our E-mail.
但即使是最美丽的东西总有一天会褪色，当那一刻来临时，对于一个人来说会留下什么东西呢。
But even the most beautiful thing will be faded someday, when that moment comes, what will leave for a person.
当哪天我告诉你，我不想再活下去了，哦，不要生气，总有一天你会了解。
And when someday I say to you that I do not want to live any more, that I want to die, do not get angry, some day you will understand.
与此同时，布赖恩·古特·里克打算去当实习生，这样总有一天，他的资历会优秀到让人难以拒绝。
Brian Gutrick, meanwhile, has a plan to get onto an apprenticeship so that one day his credentials are simply too good to turn down.
当视窗操作系统首次问世时，微软公司希望这个新的DOS外壳总有一天会安装到大多数个人电脑上。
When Windows first came out, Microsoft hoped the new DOS shell would one day ship on most PCs.
有一天晚上，安吉丽娜甚至在梦里跳舞了，当她第二天早晨醒来的时候，她觉得她总有一天会成为一个真正的芭蕾舞者的。
One night Angelina even danced in her dreams, and when she woke up in the morning, she knew that she was going to be a real ballerina some day.
但总有一天，当他准备充分，他会坦白自己的病情，并且坦然面对人们的反应。
But one day, when he was fully prepared, he will frankly of their illnesses, and frankly face the people's reaction.
总有一天，我会飞向蓝天，不受任何阻挡，当一只真正展翅飞翔的雄鹰。
Someday, I will fly to the sky, without any barrier, when a real flying eagle.
总有一天，当他的威力衰退的时候，她也会这样结束他的生命。
One day, when he finally falls into degeneration, she will do the same to him.
当明天将在今天，昨天，总有一天，没有更重要的在您的记忆，我们突然意识到，我们推进的时间。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time.
当哪天我告诉你不想再活下去了…请不要生气…当哪天我告诉你不想再活下去了…。请不要生气…。总有一天你会了解…总有一天你会了解…。
And when someday I say to you that I do not want to live any more... that I want to die... do not get angry... some day you will understand...
当人们实际看到蒙皮在循环负荷作用下，像一头喘着粗气的怪物，就不难理解它的结构总有一天会变得脆弱不堪。
When one actually sees a fuselage expanding and contracting under the cyclic load, like a breathing monster, it is not difficult to understand how its structure may eventually become weakened.
当哪天我告诉你，我不想再活下去了，请不要生气，因为总有一天你会明白的。
And when someday I say to you that I do not want to live any more - that I want to rest forever, do not get angry. Someday you will understand.
当哪天我告诉你，我不想再活下去了，请不要生气，因为总有一天你会明白的。
And when someday I say to you that I do not want to live any more - that I want to rest forever, do not get angry. Someday you will understand.
应用推荐