他总是向朋友讨钱花。
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时，他总是发现水鼠兰特在拖延他。
Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!
Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!
曾经的我总是向自我之外寻找力量与自信，但它来自于我们自身，它一直在那。
I was always looking outside myself for strength and confidence, but it comes from within. It is there all the time.
一名女子向邻居抱怨，说她的丈夫总是很晚回来。什么招都使了，就是不知如何是好。
A woman was complaining to the neighbour that her husband always came home late, no matter how she tried to stop him.
但如果你总是向同一些人征求意见，你或许应该问问自己为什么不把选择面放宽些。
If you always go to the same people, however, you may want to ask yourself why you're limiting your options.
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
“我妈妈从所有人那里获得帮助，特别是劳尔，因为他对她总是非常慷慨······有时，她会向菲德尔提出恳求。”她说。
"My mother got help from whoever could help, especially raul because he was always very generous with her... she appealed to Fidel in some cases," she said.
对于给定的情况，下表中的每个点都可能是合理的或适当的，向图谱的右侧移动并不总是要做的正确事情或者要采用的解决方案。
Each point in the diagram below may be justifiable or appropriate for a given situation, and going to the right side of the spectrum may not always be the right thing to do or solution to adopt.
消费者总是向“管道”单元发送相同的消息结构，“管道”单元是真实服务的代理。
A consumer always sends the same message structure to the "pipe" brick, which is a proxy to the real service.
但是向现有语言添加一项新的语言功能总是需要付出一定的成本。
But adding new language features to an existing language always has a cost.
当然，前两个原因并不新鲜 ——图形框架本来就很复杂，而且向GUI应用程序添加业务功能总是会给测试造成麻烦。
Of course, the first two factors are nothing new -- graphical frameworks are complex by nature and adding business functionality to a GUI application has always posed a barrier to testing.
《爱情公寓》中，室友们总是会适时向彼此伸出援手。
莎拉一向不(和我们)合群，她总是一个人玩。
Sarah never joins in (with us), she always plays on her own.
但她总是看到大部分来治疗的女士很苦恼，她们不知道该如何向自己的孩子解释她们正在经历的事情。
But she would see other women going through treatment, and many of them wondered how they would explain what they were going through to their children.
听到这个故事总是导致我向收音机大喊大叫吗？
我总是向这些人提出一个事实。
总是选择由画面讲述事情，来代替让某个人物向另一个人物讲述出来。
Always choose to show something, instead of having a character tell another character about it.
对于没有购买过您软件的负责人来说，您应该总是满腔热情地向销售您软件的人推荐这样的演示。
In the case of principals who have not yet bought your software, you will always find enthusiastic support for such demos from people who sell your software.
当他不用降落伞往下跳时，他向飞行员学习如何在空中飞行，但他并不能总是如他所喜欢的那样飞行。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show. But he could not fly as often as he liked.
“我们在此不是为了一些重要之事吗？”他总是向胆怯者大喊。
“Aren’t we here for something?” he would cry to the faint-hearted.
绕口令一向让我很头大，因为我总是说错。
Tongue twisters always frustrate me because I cannot say them correctly.
请注意，向条目填充值后再将该条目添加到购物车中，能够使购物车总是保持一致。
Note that adding the item to the cart only after filling it with values keeps the cart consistent at all times.
我们可以通过他头骨骨折方向精确判定受伤顺序：当骨头断裂时时，裂缝总是向薄弱之处扩展。
The precise order can be worked out from the direction of fractures on his skull: when bone breaks, the cracks veer towards existing areas of weakness.
我们可以通过他头骨骨折方向精确判定受伤顺序：当骨头断裂时时，裂缝总是向薄弱之处扩展。
The precise order can be worked out from the direction of fractures on his skull: when bone breaks, the cracks veer towards existing areas of weakness.
应用推荐