真不晓得天骐他到底在想什么，总是这样子任性妄为。
I don't know what Vernon is thinking. He always ACTS in an arbitrary and reckless manner.
罗切斯特：生活总是这样子，每当你到一个令人愉快的地方定居下来后，然后又有某种原因让你不得不换个栖息地。
Rochester: so it's always the way in this life. As soon as you settled down in a pleasant place, and now you're summoned to move on.
但我们知道，事情并不总是(或者我应该说，从不)这样子来解决的。
But we all know things don't always (or, should I say, never) work out this way.
他们就是这样子，总是把工作留给我们做。
Steve说人们总是尝试连接那些他们预想的未来的生活中的点，这样似乎他们就可以看见自己的未来是什么样子。
Steve said that many people try to connect the dots looking forward so that they can see what their life will look like in the future.
我总是梦想着有这样子的生活，可从没预料能够实现。
Ive always dreamed of this but I could have never anticipated it.
我总是很不情愿这样子，是因为尽管一些产品很好，但并不是所有完全达到我的严格标准和期望。
I've always been reluctant to do so because while some are very good, none ever completely met my strict standards and expectations.
“哦，姨妈，别这么想，那没什么关系，”玛丽向着汤姆对姨妈说，“汤姆就是这样子，毛手毛脚的，做事总是匆匆忙忙，从不考虑什么后果。”
Now, auntie, that ain't any harm, " pleaded Mary; "it's only Tom's giddy way—he is always in such a rush that he never thinks of anything.
但这样子不见得总是对的，而且试图继续这种实验，很快就会帮助我们了解国家和语言的认同，这在世界上是会引起许多困扰的。
But this is not always true, and an attempt to continue with the experiment will soon help us to recognize the identification of nation and language, which causes a good deal of trouble in the world.
但这样子不见得总是对的，而且试图继续这种实验，很快就会帮助我们了解国家和语言的认同，这在世界上是会引起许多困扰的。
But this is not always true, and an attempt to continue with the experiment will soon help us to recognize the identification of nation and language, which causes a good deal of trouble in the world.
应用推荐